Basic HTML Version
39
Cela fait déjà dix ans que
la boulangerie-boucherie-
épicerie fine Seppel’s est installée
au centre commercial Alberes à
Empuriabrava. La clientèle inter-
nationale apprécie qualité et fraî-
cheur exceptionnelles des produits
du pâtissier-boulanger Seppel.
Cela fait quelque temps déjà qu’
on avait rajouté “Super Alberes“
- un petit supermarché. L’hiver a
permis de rénover l’ensemble. La
boulangerie et la boucherie ont
déménagé dans les surfaces ré-
novées et agrandies de la supé-
rette. A présent vous trouverez tout
réuni sous un seul et même toit : du
pain et des pâtisseries de qualité
allemande fabriqués quotidienne-
ment, viande, charcuterie, fruits et
légumes frais, ainsi que d’autres
produits d’épicerie.
Pour Pâques il y aura les agneaux,
les brioches en forme de lapin et
le pain de Pâques bien-sûr. Passez-
nous voir !
Ouvert du lundi au samedi de 7
heures à 21 heures et le dimanche
de 7h30 à 12h00.
The new Seppel’s Le nouveau Seppel’s
In the nearly 10 years since
its establishment, the bakery
and butcher’s Seppel’s Schlem-
merladen has become an indis-
pensable part of Empuriabrava’s
Alberes commercial center. The in-
ternational customers appreciate
the excellent quality provided day
after day by the German master
baker Seppel. Already some time
ago, the Seppel’s family extend-
ed their offer by opening the new
supermarket Super Alberes. Now
they have used the winter break
to renovate and move the bakery
and butcher’s into the expanded
space of the supermarket. From
now on you can find everything at
one place: daily fresh-made bread
and pastry, fresh meat and sau-
sages, and an expanded product
line in the supermarket, including
fresh fruit and vegetables.
For Easter Seppel’s offer the tra-
ditional specialities like paschal
lambs, Easter bread and much
more – check it out!
Open from Monday to Saturday,
7:00 am to 9:00 pm, Sunday
7:30 am to 12:00 noon.