Basic HTML Version
23
“W
e
c
a
n
b
e
ra
t
h
e
r
p
e
t
t
y
!
Es
p
e
c
i
a
l
l
y
w
h
e
n
i
t
com
e
s
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
n
g
y
o
u
r
i
n
t
e
r
e
s
t
s
.
”
For more information call +34 972 818 331
or write us an e-mail: info@drhoehne.com
PLATJA D’ARO | EMPURIABRAVA | MALLORCA | MADRID
D
R. HÖHN
E
LAW FIRM & TAX CONSULTANCY
The Spanish Holy Week, also
known as Semana Santa, is a
religious folk festival these days. It
starts with Palm Sunday and ends
Saturday night, before Easter Sun-
day. Pagan rites for welcoming
spring, Christian grief about the
Sufferings of Christ and mere hap-
piness about his resurrection are all
intertwined in processions and im-
pressing festivals. The nearest spec-
tacles are taking place in Girona
and Verges.
Who already knows this spectacle
can make a trip to Avila: in the heart
of the old Kingdom of Castile. A
city that was the birthplace of great
characters, as Saints Teresa of Jesus
(Santa Teresa de Jesús) and Saint
John of the Cross (San Juan de la
Cruz). Avila de los Caballeros, Ávila
del Rey is the capital of one of the
nine provinces in the Autonomous
Community of Castile and Leon.
Placed alongside the river Adaja,
is 113 kilometres fromMadrid, capi-
tal of Spain, and perfectly commu-
nicated with the same.
UNESCO declared the city of Avila
as “ World Heritage” inrecognition
to the great importance of its monu-
De nos jours, la semaine
sainte espagnole, est célé-
brée en de nombreuses endroits
comme une fête populaire à ca-
ractère religieux. Elle débute le
Dimanche des Rameaux et se ter-
mine dans la nuit du samedi au
dimanche de Pâques. Dans la pro-
cession et dans les spectacles, les
traditions païennes fêtant l’arrivée
du printemps, se mêlent aux larmes
pleurant la mort de Jésus et à la
joie de sa résurrection. Les plus
importantes processions de notre
région, se déroulent à Girona et
à Verges,
Qui sait déjà ce spectacle peut
faire un voyage à Avila: Une ville
qui fut le berceau de grands saints
/personneges comme Ste Thérèse
d’Avila et Jean de la Croix. Ávila
de los Caballeros, Ávila del Rey
est la capitale de l’une des neuf
provinces de la Communauté Au-
tonome de Castille et Leon. Situé
à côté de la rivière Adaja, est situé
à 113 km de Madrid, capitale de
l’Espagne et parfaitement connec-
té avec elle.
L’UNESCO a déclaré la ville d’Avi-
la «patrimoine» en reconnaissance