Page 40 - web costa

Basic HTML Version

40
Das bekannte Skigebiet La
Molina ist Austragungsort
der alle zwei Jahre statt findenden
Snowboard-Weltmeisterschaft.
Das Event fand in diesem Jahr am
16. März statt. Der österreichische
Snowboarder Andreas Prommeg-
ger ist seitdem uneinholbar auf dem
ersten Platz und sicherte sich in La
Molina vorzeitig denWeltcup-Titel
im Parallel Riesenslalom!
Bei den Snowboard Girls ging der
Tagessieg an die deutsche Anke
Karstens. Die 27-Jährige holte sich
in La Molina ihren zweiten World
Cup Sieg vor der Österreicherin
Marion Kreiner und der Schwei-
zerin Patrizia Kummer.
La estación pirenaica de
esquí La Molina , situa-
da en la región de Cataluña en
el noroeste de España, celebra
la Copa del Mundo de Snow-
board, con participantes de todo
el mundo.
La Federación Internacional de Es-
quí (FIS) reconoce la calidad de la
estación La Molina con la celebra-
ción de este torneo de la Copa del
Mundo de Snowboard. La compe-
tición suma alicientes para ir a esta
estación de Cataluña a disfrutar
de la nieve. En esta ocasión, no
sólo podrá practicar su deporte
favorito, sino que podrá asistir a
este evento deportivo en la espe-
cialidad de eslalon gigante.
The Pyrenean ski resort of
La Molina, in the region of
Catalonia in north-eastern Spain,
hosts the SnowboardWorld Cup,
featuring participants from all over
the world.
The choice of this venue for this
competition in the Snowboard
World Cup is an endorsement of
the high quality of the La Molina
resort by the International Ski Fed-
eration (FIS). The competition is
one more reason to head for this
resort in Catalonia and have fun in
the snow. On this occasion, you’ll
not only be able to enjoy your fa-
vourite sport, but also to see the
giant slalom event in this sporting
competition.
La station de ski de La Mo-
lina, dans les Pyrénées de
Catalogne, dans le nord-est de
l’Espagne, accueille la coupe du
monde de snowboard, qui rassem-
blera des participants du monde
entier. La Fédération internationale
de ski (FIS) fait honneur à la qua-
lité de la station de La Molina en
organisant ce tournoi de la coupe
du monde de snowboard. La com-
pétition, qui s’ajoute aux autres
attraits de cette station de Cata-
logne, constitue une excuse idéale
pour venir profiter de la neige. Une
occasion unique de pratiquer votre
sport favori, mais aussi d’assister
à cet événement sportif dans la
spécialité du slalom géant.
16-3-2013
Estación de esquí de La Molina
www.lamolina.cat
FIS Snowboard World Cup
LAMOLINA