Page 42 - web costa

Basic HTML Version

42
Mit dem Frühling beginnt die
Saison an der Costa Bra-
va. Sonne, blauen Himmel, spa-
nischen Wein und katalanische
Gastfreundschaft suchen hier die
wintermüden Gäste aus dem kal-
ten Norden. Für das erste sorgt Pe-
trus, für das zweite die zahlreichen
Cafés und Restaurants und für Mu-
sik, Unterhaltung und Lebensfreu-
de sorgen
FranzFrenz
. Franz
van de Geenen, Bandleader von
FranzFrenz spielt mit internationa-
len, professionellen Musiker die
Musik für Anlässe jeder Art… eine
Feier mit Musik und eine Garantie
für gute Stimmung. Musik auf ho-
hem Niveau, Pianomusik für Can-
dle-light-Diner, guten swingenden
Jazz für Aperitivos, Tango-Konzert,
Party-Dance-Musik, Solo, Duo, Trio
u.s.w……alles ist möglich.
La Costa Brava revive en
primavera. El sol, el cielo
azul, un buen vino de la tierra y
la hospitalidad catalana. Esto es
lo que nuestros visitantes del norte
buscan. De lo primero se encar-
ga la madre naturaleza. Para lo
segundo hay muchos restaurantes
y bares. Y para disfrutar realmen-
te de la vida está la música de
FranzFrenz
. Franz van de Gee-
nen, lider de FranzFrenz, colabo-
ra con otros músicos profesionales
de renombre y ofrece música para
cada ocasión. Desde amenizar
una cena con velas, jazz con un
buen swing, un concierto de tan-
go y música de baile para fiestas.
Solo, a duo, a trio, etc- todo es po-
sible. Una fiesta con buena música
levanta los ánimos de cualquiera.
The Costa Brava comes
alive in the Spring; sunshine,
blue skies, Spanish wine and Cat-
alan hospitality – that’s what the
visitors from the North are seek-
ing here. The first of these is pro-
vided by Mother Nature, for the
second there are many restaurants
and bars, and for entertainment
and pure joy of living, music can
be provided by
FranzFrenz
.
Franz van de Geenen, the leader
of FranzFrenz plays with other in-
ternational professional musicians
and can provide music for every
occasion. FranzFrenz can offer
you piano for a candlelight dinner,
swinging jazz, a tango concert,
party-dance music, solo, duo, trio,
etc. – anything is possible. A party
with good music is guaranteed to
put you in a good mood.
Le printemps annonce le début
de la saison sur la Costa Brava.
Le soleil, le ciel bleu, le vin espanol et
la proverbiale hospitalité catalanne
font sortir les hôtes des pays du Nord
de leur longue torpeur hivernale. Pour
le premier point: C’est le bon Dieu qui
s’en charge – Pour le deuxieme: ce
sont les nombreux cafés, bistros, res-
taurants. Et pour la musique et la joie
de vivre ? me direz, vous! Et bien! C’est
FranzFrenz
- Franz van der Geenen
le leader du Groupe qui est aux com-
mandes. Il joue avec des musiciens
de différents pays une musique à un
Top niveau professionel, une musique
pour toutes les occasions, une fête
avec telle musique est une garantie
pour une ambiance d’enfer. Du piano
pour un dîner aux chandelles Du bon
Jazz à l’apéro, un concert de Tango,
du disco, du beat- En solo, duo, trio –
Tout est possible.
FRANZFRENZ
music
SWING & JAZZ
Sa. 30.03. / 19h / Navata / Hotel Golf Torre Mirona / Lobby
Ctra.N-260 km 46, 17744 Navata
FRANZFRENZ
…die passende Live-Musik und beste Unterhaltung fuer jeden Event.
jazz - blues - pop - rock - tango - latin - party - dance
Für die neue Saison sind noch Termine buchbar. Suchen Sie noch die passende Musik für ihr Event,
FranzFrenz
.
For the new season there are still some vacant dates in the calendar, so if you’re looking for the right music for your event,
FranzFrenz
.
Para esta temporada todavía quedan fechas vacantes. Así que si quieres la música perfecta para tu evento:
FranzFrenz
.
Pour la nouvelle saison, nous sommes à votre disposition. Si vous cherchez la musique qu‘il faut à vos fêtes? Un seul nom:
FranzFrenz
.
FRANZFRENZ, tel: ( +34 ) 678 757 420,
www.franzfrenz.com