Page 13 - Costa Live - Magazine

DALÍ
HOME & STUDIO - PORTLLIGAT
UK
The white, nested house where Dalí lived with his wife Gala and devoted himself to his art
consists of seven former fishermen’s huts. It has innumerable staircases, which are lined with
catalan bast! From all the rooms of the house you enjoy an incomparable sea and bay view
of Portlligat, where colourful fishing boats still swing in the sea today.
The house is crazily staged, variedly decorated and thrown together - I had the feeling of
being very close to Dalí. And not without reason: One discovers all kinds of absurd, bizarre
and intimate objects, like a big stuffed polar bear in the entrance hall. Dalí created his very
own world here. One day he said : “One day we have officially to admit that what we have
called reality is an even greater illusion than the world of dreams”.
Gala adorned the cupboards of the entire house with dried flowers: she loved her fragrance.
Beside the interior of the house with a grand bedroom, a huge easel to go up & down, so that
Dalí could paint big paintings while sitting, the garden of the unique couple also impresses!
Whitewashed walls, olive trees and pastel flowers gave me he soft feeling of dreaming.
ES
La casa blanca y anidada donde Dalí vivió con su mujer Gala y se dedicó a su arte está for-
mada por siete antiguas cabañas de pescadores. Tiene innumerables escaleras, recubiertas
con líber de muchos colores. Desde todas las habitaciones de la casa se puede disfrutar
de una inigualable vista al mar y a la pequeña bahía de Portlligat, donde se bambolean
coloridos barcos de pesca.
La casa está locamente puesta en escena, decorada con muchos colores, tenía la sensación
de estar muy cerca de Dalí. Y no sin razón: uno descubra todo tipo de objetos absurdos, ex-
traños e íntimos, como un gran oso polar de peluche en la entrada. Dalí creó aquí su propio
mundo, una vez dijo: “Un día habrá que admitir oficialmente que lo que hemos llamado la
realidad es una ilusión aún mayor que el mundo de los sueños”.
Gala adornó los armarios de toda la casa con flores secas: le encantió su fragancia.
Junto al interior de la casa con un gran dormitorio, un gran caballete para subir y bajar, ¡tam-
bién el jardín del único matrimonio me impresiona! Paredes encaladas, olivos y flores pastel
me dan la suave sensación de soñar.
13