Page 56 - Costa Live - Magazine

ES UK
pena, tanto por las impresionantes vistas al mar como por los históricos puntos arquitectóni-
cos que salpican este tramo rocoso del litoral.
Inaugurado en 1932, el Hostal de La Gavina en S’Agaró, hoy el único hotel de cinco estrellas
gran lujo de Cataluña, ofrece un servicio excepcional para aquellos que no tienen la suerte
de ser residentes en S’Agaró, pero desean disfrutar de lujo y privacidad temporalmente.
Aquí se han hospedado no solo estrellas de Hollywood de los años 50, como Ava Gard-
ner y Mario Cabré, Elizabeth Taylor y Montgomery Clift, u Orson Welles, sino también in-
telectuales, músicos, artistas, toreros y políticos como John Wayne, Cole Porter, Luis Miguel
Dominguín, Josep Pla, Dalí, Xavier Cugat, Frank Sinatra y Sean Connery.
S’Agaró fue en su día un escenario de películas de Hollywood. Tal vez pronto tenga un
resurgimiento en Netflix y otras plataformas.
Not only did Hollywood stars of the 1950s, such as Ava Gardner and Mario Cabré, Eliza-
beth Taylor and Montgomery Clift, and Orson Welles, stay here, but also intellectuals, mu-
sicians, artists, bullfighters, and politicians, including John Wayne, Cole Porter, Luis Miguel
Dominguín, Josep Pla, Dalí, Xavier Cugat, Frank Sinatra, and Sean Connery.
S’Agaró was once a setting for Hollywood films. Perhaps a revival on Netflix and other stre-
aming platforms is just around the corner.
FR DE
L’historique hôtel Hostal de La Gavina à S’Agaró ouvert en 1932, permet à tous ceux, qui
n’ont pas la chance de faire partie des habitants de la presqu’île, d’y séjourner, tout en
bénéficiant d’un service d’une qualité absolue – à condition d’en avoir les moyens bien sûr.
C’est d’ailleurs le seul hôtel classé 5-étoiles en Catalogne.
Les années 50 y ont vu passer les stars d’Hollywood comme Ava Gardner et Mario Cabré,
Elizabeth Taylor et Montgomery Clift ou encore Orson Welles, ainsi que des intellectuels,
musiciens, artistes, toréadors, politiciens ... dont John Wayne, Cole Porter, Luis Miguel Do-
minguín, Josep Pla, Dalí, Xavier Cugat, Frank Sinatra et Sean Connery.
A une époque on a même tourné des films hollywoodiens à S’Agaró. Verra-t’on renaître ça
bientôt avec Netflix et consorts? Qui sait.
Das 1932 eröffnete Hostal de La Gavina in S‘Agaró - heute das einzige Fünf-Sterne-Luxushotel
in Katalonien - bietet all denen einen perfekten Service, die nicht das Glück haben zu den
Anwohnern von S‘Agaró zu gehören, sich aber Luxus und Privatsphäre auf Zeit leisten können.
So waren hier nicht nur die Hollywood-Stars der 50er Jahre wie Ava Gardner und Mario
Cabré, Elizabeth Taylor und Montgomery Clift oder Orson Welles zu Gast, sondern auch
Intellektuelle, Musiker, Künstler, Stierkämpfer, Politiker ... darunter John Wayne, Cole Porter,
Luis Miguel Dominguín, Josep Pla, Dalí, Xavier Cugat, Frank Sinatra und Sean Connery.
S‘Agaró war einst Schauplatz für Hollywoodfilme. Vielleicht gibt es schon bald ein Revival
bei Netflix und Co.
56