Basic HTML Version
16
fen kam und führte 1492 auf
Druck der Kirche zur Vertrei-
bung der Juden aus Spanien.
Wir schlendern weiter zur Carrer
dels Ciutadans, einst bevorzugter
Wohnsitz des Gironaer Großbür-
gertums, in der auch heute noch
prächtige Herrenhäuser zu finden
sind: so etwa das romanische Ge-
bäude der Fontana d’Or, in dem
sich das Centre Cultural de Cai-
xa de Girona befindet.
Hier trifft man kurz vor dem
Ajuntament auf einige Läden
aus alter Zeit. Besonders der
Delikatessenladen hat es
uns angetan. Die Straße
endet vor dem Platz des
Ajuntaments. Im Innenhof
des Rathauses krönt ein
eigenwilliger Kopf das
mächtige Portal des
Plenarsaals. Der Mann
beißt sich auf die Zun-
ge und mahnt so die
Ratsmitglieder zur
Verschwiegenheit.
Aus seinem Kopf
wächst ein Baum:
Symbol des Wis-
sens.
Die Rambla de
la Llibertat, ist ein Boulevard zum
Bummeln und Einkaufen. Zwischen
der Rambla und der Carrer dels Ci-
utadans, im schmalen Gassenge-
wirr, finden wir den kleinsten Platz
der Stadt: Plaça del Raïm.
Rafael Masó‘- bedeutender Moder-
nisme-Architekt - hat in der Stadt Gi-
rona seine Zeichen gesetzt. Präch-
tige Beispiele: die Wohnhäuser
Masó, Ensesa, Batlle und Colo-
mer, dieMehlfabrik Teixidor und die
Casa de la Punxa in der Avinguda
de Santa Eugènia.
Der 1985 angelegte Spazierweg
längs der Stadtmauern verschafft
einen perfekten Blick über die Dä-
cher der Altstadt, die Universität und
monumentalen Kirchenensembles.
Girona kann man das ganze Jahr
über besuchen: besonders schön
aber ist die Stadt im Monat Mai,
wenn sich die Altstadt aus Anlass
der nun schon seit 50 Jahren zur
Tradition gewordenen Blumenaus-
stellung „Girona Temps de Flors“
mit tausend Düften und Farben füllt,
die Straßencafés voller junger Men-
schen aus ganz Europa sind und
das Leben in der Stadt bis spät in
die Nacht pulsiert. Nicht zu letzt
auch Dank der vielen Studenten ist
y uno de los más significa-
tivos de España. Los calle-
jones Cúndaro y Sant Llorenç, por
la calle Força, son los más estre-
chos y empinados del barrio. La
comunidad judía de Gerona, con
300 habitantes, era, después de la
de Barcelona, la más numerosa de
toda Cataluña, hasta que en 1492
todos los judíos fueron expulsados
del territorio español.
Seguimos deambulando hacia la
calle dels Ciutadans, zona en la
que estaba instalada la antigua
burguesía y donde actualmente
aún podemos ver grandes man-
siones señoriales, como la Fon-
tana d’Or, sede del Centre Cultu-
ral de Caixa de Gerona. La calle
desemboca justo antes del ayun-
tamiento. En el patio del ayunta-
miento se asoma una cabeza muy
particular que corona el portal de
la sala de plenos. El personaje se
muerde la lengua, recordándole a
todos los del consejo que manten-
gan siempre la máxima discreción.
Y de su cabeza crece un árbol que
simboliza el conocimiento.
La Rambla de la Llibertat es un bule-
var para pasear e ir de compras.
Entre la Rambla y la calle dels Ciu-
The Rambla de la Llibertat
is a boulevard for strolling
and shopping. Between the Ram-
bla and the Carrer dels Ciutadans,
in the narrow alleyways, we find
the smallest square in town: Plaça
del Raïm.
Rafael Masó – one of the most im-
portant architects of Catalan art
nouveau, the so-called Modern-
isme – has left many marks in Gi-
rona. Splendid examples: the resi-
dences Masó, Enesa, Batlle and
Colomer, the flour factory Teixidor,
and the Casa de la Punxa in Av-
inguda de Santa Eugènia.
The promenade along the city
walls, built in 1985, offers stunning
views over the rooftops of the old
town, the university, and the mon-
umental ensemble of churches.
Girona can be visited the whole
year round, although it is especial-
ly beautiful in the month of May,
when the traditional flower festi-
val “Temps de flors” is celebrated.
Then the air is filled with the scent
of thousands of flowers, the eyes
blinded by thousands of colours,
the cafés on the streets are filled
with young people from all over
Europe, and the night in the clubs