Basic HTML Version
15
exemple qu’il avait fait pousser sa
moustache et qu’il roulait ses yeux
ainsi ?
Un autre détail intéressant se trouve au
portail latéral. Les 12 apôtres sont man-
quants. Ils furent victimes des Français il y
a fort longtemps. Les socles, restées vides
depuis, sont soutenus par des monstres !
Sur un des piliers de la cathédrale se
trouve une gargouille représentant une
femme. La légende dit : Une «sorcière»
lança des pierres sur le cortège jusqu’à
ce qu’elle fut elle-même transformée en
pierre dans la paroi de la cathédrale,
avec le visage vers le bas. Une vieille
chanson populaire évoque cette histoire
: «Tu lances des pierres et tu en lanceras;
tu te transformeras donc en pierre.»
A quelques pas de l’édifice se trouve
l’ancien quartier juif. Le «Call de Giro-
na» est le quartier juif le mieux préservé
de Catalogne et un des plus importants
d’Espagne. Autour de la Carrer Força,
les ruelles Cúndaro et Sant Llorenç sont
les plus étroites et les plus raides du quar-
tier. Avec ses 300 habitants, la commu-
nauté juive de Girona était la plus im-
portante de Catalogne après Barcelone.
Les religions ont paisiblement coexisté
rer Força. The Jewish community once
had about 300 members, forming
the biggest Jewish Catalan commu-
nity apart from Barcelona. However,
the peaceful coexistence of religions
ended in the second half of the 13th
century, when the Jews increasingly
became the targets of anti-Semitic at-
tacks and finally were expelled from
Spain in 1492.
We continue our walk to the Carrer
dels Ciutadans, where the city’s up-
per classes used to reside and where
one can still see magnificent man-
sions, e.g. the Romanesque building
Fontana d’Or, which now houses the
“Centre Cultural de Caixa de Girona”.
Shortly before arriving at the town
hall we stop at some old shops. We
especially like the delicatessen. Then
we get to the square in front of the
Ajuntament, which has to offer anoth-
er bizarre sculpture. I t decorates the
mighty entrance of the plenary hall in
the inner courtyard and shows a man
biting his own tongue and thereby
urging the council members to exer-
cise discretion. A tree grows out of his
head: a symbol of wisdom.