Page 43 - web costa

Basic HTML Version

43
En abril de este año por prim-
era vez tuvo lugar el evento
Open House, organizado por Porta
Catalyuna junto a PGA Catalunya
Resort. Bajo el lema de “Art meets
Property” se invitó a una exposición
de arte con obras de André Lieb-
scher en la villa de muestra de PGA
Catalunya Resort, cerca del aero-
puerto de Girona. Clientes, ami-
gos y colegas se reunieron en el
ambiente exclusivo de la villa de
diseño para experimentar la sínte-
sis de arte y diseño y para disfrutar
una copa de cava en la terraza
con piscina y vistas al campo de
golf. “Art meets Property” celebró un
estreno exitoso, así que se seguirá
organizando eventos como este. Si
Usted también desea presentar su
propiedad en venta bajo este lema
a un grupo de compradores intere-
sados, no dude en contactar Porta
Catalunya: +34 972 45 06 37.
In April, the first Open House
event was held by Porta Cata-
lunya in conjunction with the PGA
Catalunya Resort. Under the motto
“Art Meets Property” they invited to
an art exhibition featuring works of
André Liebscher in the show villa
of the PGA Catalunya Resort near
Girona Airport. Customers, friends
and colleagues gathered in the ex-
clusive ambience of the chic de-
signer villa to experience the syn-
thesis of art and design and enjoy
a glass of cava on the pool ter-
race overlooking the golf course.
The project “Art Meets Property”
celebrated a successful premiere
and more events like this will follow.
If you would like to present your
property for sale together with Porta
Catalunya in the same manner to
a group of interested buyers, feel
free to contact them at +34 972
45 06 37.
En avril s’est déroulé la pre-
mière manifestation Open
House de Porta Catalunya en col-
laboration avec le PGA Catalunya
Resort. Le Slogan «Art meets proper-
ty» invitait au vernissage présentant
des oeuvres d’André Liebscher dans
une villa modèle du PGA Catalu-
nya Resort près de l’aéroport de
Girona. Clients, amis et collègues
se sont ainsi retrouvés dans le cadre
exclusif d’une villa design : une ma-
gnifique symbiose entre art et sty-
lisme, un verre de cava à la main
au bord de la piscine, avec vue
sur le terrain de golf. La première
édition de “Art meets property“ fut
un succès. D’autres manifestations
de ce genre sont prévues. Si vous
êtes intéressés vous pourrez propo-
ser votre propriété à une clientèle
ciblée dans ce type de cadre en
collaboration avec Porta Catalu-
nya, toujours avec ce slogan. Vous
aurez plus de renseignements en
téléphonant au +34 972 45 06 37.