Page 36 - web costa

Basic HTML Version

36
Detrás de Roses, a lo largo de
las montañas de la Sierra de
Albera que se hunden en el mar,
las casas de las urbanizaciones se
agarran a la roca. Por la izquierda,
se extienden los olivares centena-
rios. Nuestro destino es Palau-Sa-
verdera, con la iglesia románica
Sant Joan en el centro, restaurantes
agradables, algunas casas de pie-
dra restauradas con mucho amor
Hinter Rosas entlang der
im Meer versinkenden Ber-
gkette der Sierra de Albera ducken
sich rechts die Häuser der Urbani-
sationen an den Berg, links deh-
nen sich uralte Olivenhaine weit
ins Land. Ziel ist Palau-Saverdera.
Hier gibt es einige nette Restau-
rants, die romanische Kirche Sant
Joan thront altehrwürdig verwittert
im Zentrum des Orts, man entdeckt
En poursuivant la route après
Rosas sur les contreforts de la
chaîne de la Sierra de Albera, on
aperçoit sur la droite de petites
maisons adossées contre la mon-
tagne et d’immenses oliveraies à
perte de vue sur la gauche. Nous
nous dirigeons sur Palau-Saver-
dera avec son église romane de
Sant Joan trônant au milieu du
village, ses quelques restaurants
Behind Roses, along the
mountain range Sierra de
Albera which sinks into the sea, the
houses of the urbanizations cling to
the rocks, while on the left centen-
nial olive groves stretch far into the
country. Our destination is Palau-
Saverdera. There are nice restau-
rants, the romanic church Sant Joan
right in the center, and beautifully re-
stored stone houses between new
Frühling - blühende Farbenpracht am Mittelmeer
Primavera – el esplendor floral del paisaje mediterráneo
Spring – the blooming splendor of the Mediterranean
Le printemps – la côte méditerranéenne fleurit de toutes les couleurs
Ermità Sant Onofre
Palau-Saverdera
nt7"> Palau-Saverdera