Page 48 - Costa Live Magazine 03 2016

> Teatro-Museo Dalí
Dalí + Halsman Exposición temporal 18.04. - 31.12. 2016, Sala de las Loggias
© Halsman Archive
Drets d’imatge de Salvador Dalí reservats. Fundació Gala- Salvador Dalí, Figueres, 2016
.de)
Die Ausstellung zeigt eine Auswahl an Fotos die der berühmte ame- rikanische Fotograf Philippe Hausmann von Salvador Dalí machte. Dalí übte sich Zeit seines Lebens in extravaganter Selbstdarstellung und inszenierte sich so zu einem der ersten Popstars. Fotografen spielten dabei eine wichtige Rolle und gestalteten sein Image kreativ mit - insbesondere Philippe Halsman (Riga 1906 − 1979 New York). Philippe Halsman war einer der erfolgreichsten und ein ussreichsten Starfotografen der 1940er und 50er Jahre. Einfühlsamen Porträts inter- nationaler Stars und Berühmtheiten waren sein Markenzeichen und schmückten damals die Titelblätter der großen Illustrierten.
Die Zusammenarbeit von Halsman und Dalí begann 1941 in New York. Beide arbeiteten für die Inszenierung des Ballets „Labyrinth“ an New York’s Metropolitan Opera House mit. Dalí entwarf die Kos- tüme und Halsman fotogra erte sie. Eine über 37 Jahre hinweg an- dauernde konzeptuelle Zusammenarbeit und eine Freundschaft unter Gleichgesinnten folgte. Beide einte der spielerische Umgang mit dem Thema Künstlerporträt und die Idee des Surrealismus. So entstanden fotogra sche Werke, die in vielerlei Hinsicht ihrer Zeit voraus waren. Das Dalímuseum Figueres präsentiert in der temporären Ausstellung ausgewählte eindrucksvolle Fotos, die bisher wenig bekannt waren.
.uk)
The aim of showing Variants from Dali’s Mustache is to give greater importance to the presence of the artist in his own museum. To this end, we have chosen images by one of the great photographers of the twentieth century, Philippe Halsman, a Latvian who settled in the United States, with whom Dalí developed a professional relationship of over 37 years. For this exhibition, we have selected 23 photogra- phs that were not included in the book by the two artists entitled Dali’s Mustache, published by Simon and Schuster (New York) in 1954. The material presented here is little known and of great value.
The collaboration between Dalí and Halsman began in 1941. They met while working on Labyrinth, a project performed by the Ballets Russes at New York’s Metropolitan Opera House in 1941, for which Halsman photographed the costumes designed by Dalí. They conti- nued to work closely together on joint commissions mainly related to ballet, but also generated their own projects such as Dali’s Midsummer Night’s Mare, Dali Atomicus, Dali Sculpture with Light, and In Voluptate Mors in which models are arranged in the shape of a skull. In 1960, Halsman documented the making of Dalí’s lm Chaos and Creation.
.es)
Con la muestra Variantes de Dali’s mustache se ha querido dar más relevancia a la presencia del propio artista en su museo. Por este motivo se han escogido las imágenes de uno de los grandes fotó- grafos del s. XX, el letón establecido en los Estados Unidos Philippe Halsman, con quien Dalí construyó una relación de más de 37 años. Para esta muestra se han seleccionado 23 fotografías que los dos artistas no habían incluido en la publicación, una edición que estuvo a cargo del sello Simon and Schuster de Nueva York en 1954. Es, por tanto, un material muy poco conocido y de gran valor.
La colaboración empieza en el año 1941. Coinciden en el proyecto Labyrinth, interpretado por los Ballets Rusos en la Metropolitan Opera House de Nueva York en 1941, para el cual Halsman fotografía los vestuarios diseñados por Dalí. Siguen colaborando estrechamente en encargos comunes relacionados principalmente con ballets, entre otros, pero también generan proyectos propios como es el caso del Dali’s Midsummer Night’s Mare, Dali Atomicus, Escultura de Luz, y Voluptate Mors en que las modelos se disponen en forma de cala- vera. El fotógrafo, además, documenta el rodaje de la película de Dalí, Chaos and Creation en 1960.
48