Page 11 - Costa Live Magazine - 3 - 2018
P. 11
> > > Costa Brava
.de)
Wir verlassen bei Sonnenaufgang die Marina Santa Margarita. Es geht gen Süden. Wir setzen die Segel. Das frühe Aufstehen am Sonntag lohnt der Himmel mit orangefarbener Glut. Ein Gefühl von Freiheit macht sich breit. Noch sind wir allein auf dem Meer. Die Kühle auf dem Wasser lässt keine Müdigkeit zu. Wir durchqueren langsam die Bucht von Roses. Der für heute angekündigte Levante schläft noch. Somit haben wir Zeit für Fotos und kurze Videos damit auf Instagram auch jeder mitbekommt, dass
.uk)
We leave the port of Santa Margarita at dawn. We are heading south, so we set sail. The sky with its orange-coloured glow makes it worthwhile to get up early on a Sunday. A feeling of freedom starts to broaden; we are still alone on the sea. The freshness on the water does not admit any fatigue. We slowly cross the bay of Roses. The east wind announced for today is still asleep, therefore we have time to take photos and short vid- eos, so that everyone on Instagram knows that we belong to the group
.fr)
Nous quittons la marina Santa Margarita au lever du soleil. Cap vers le sud. Nous mettons les voiles. Se lever tôt ce dimanche valait la peine. Le magni que ciel orangé est une belle récompense. A nous la liberté – qu’est-ce qu’on se sent bien ! Pour l’instant nous sommes les seuls en mer. La fraîcheur matinale sur l’eau nous réveille. Lentement nous traversons la baie de Roses. Le Llevante (vent de l’est) prévu par la météo, ne s’est pas encore levé. Cela nous laisse le temps de prendre des photos et de
.es)
Dejamos el puerto de Santa Margarita al amanecer. Nuestro destino es el sur, así que izamos las velas y vemos que el cielo color fuego hace que valga la pena levantarse temprano un domingo. Una sensación de liber- tad se apodera de nosotros; todavía estamos solos en el mar, el frescor sobre el agua no admite la fatiga. Atravesamos lentamente la bahía de Roses. El levante anunciado para hoy sigue dormido, por lo tanto, tene- mos tiempo para hacer fotos y vídeos cortos para que todos se enteren en Instagram que pertenecemos al grupo de la gente que madruga; solo en excepciones, por supuesto, ya que normalmente estaríamos desper- tándonos a eso del mediodía. Sin embargo, debido a nuestro pequeño viaje de navegación nos hemos abstenido de la usual esta de n de semana y nos hemos ido a dormir antes de la medianoche. Levantarse un domingo a las seis de la mañana sí que necesita costumbre. Lentamente va saliendo el sol entre la neblina mañanera, el cielo se pinta de un azul reluciente, ¡un tiempo maravilloso! Nuestro paseo a lo largo de la Costa Brava promete fotos de ensueño.
La vela ondea en el viento; los sonidos del mar se encargan de crear una buena atmósfera. Nuestra vista vaga sin límites sobre la extensión azul, las crestas de las olas cubiertas de espuma, las costas salvajes y hasta las cimas de los Pirineos todavía cubiertas de nieve. ¡Sencillamen- te paradisiaco!
11
