Page 29 - Costa Live Magazine - 3 - 2018
P. 29

.fr)
l’ouverture de l’exposition  orale, les habitants se sont faits beaux. Tout le monde est dehors pour voir ce que les voisins, les amis, les étudiants et les artistes de la ville ont mis en place. On trouve des monuments  euris dans les rues et sur les places, dans les arrière-cours des maisons et dans les églises, sur les pelouses et les toits. Du kitch et de l’art, des  eurs et des formes, des oeuvres construites et d’autres qui ont poussé naturellement
.uk)
have dressed up for the opening ceremony. Everyone is about, curiously taking in the montages of neighbors,
friends, students and artists. We  nd blossoming pieces of art in the streets and squares, in yards and churches, on meadows and roofs. Art and kitsch,  ower and form, constructed and grown – it is a symbiosis of emotion, fun, cooperation and communication. It is a feast for all senses that attracts more visitors each year. We let the colorful crowd carry us.
.es)
Hasta en las callejas más pequeñas al margen del núcleo antiguo hay vida. La mayoría de las casas ha sido reformada recientemente y la cantidad de obras ha disminuido notablemente – ¡Girona brilla en su vestido de primavera! Para la inauguración del Temps de  ors, también los habitantes de la ciudad se ponen sus mejores vestidos. Nadie se queda en casa, todos quieren ver qué han montado los vecinos, amigos, estudiantes y artistas en toda la ciudad. Nuestra cámara descubre moti-
.de)
Girona strahlt in seinem Frühlingsgewand. Zur Eröffnung der Blumenschau haben sich die Bewohner der Stadt fein herausgeputzt. Alle sind auf den Beinen um zu sehen, was Nachbarn, Freunde, Studenten und Künstler in ihrer Stadt inszeniert haben. Wir  nden blühenden Werke auf Straßen und Plätzen, in Höfen und Kirchen, auf Wiesen und Dächern. Kitsch und Kunst, Blüte und Form, Gebautes und Gewachsenes – eine Symbiose aus
“We can be
rather petty!
Especially when it comes to protecting your interests.”
DR.HÖHNE
law Firm & tax consultancy
For more information call +34 972 818 331 or write us an e-mail: info@drhoehne.com
platja d’aro | empuriabrava | mallorca | madrid
Ads_DrHoehne_92x125_CostaLive.indd 2 3/5/09 14:57:56
29


































































































   27   28   29   30   31