Page 50 - Costa Live Magazine - 3 - 2018
P. 50

.de)
.es)
estrenará en España junto a estrellas del Bolshoi el espectáculo Amore el 13 de agosto. Cerrará el Festival Folia, una propuesta tan original como arriesgada del coreógrafo Mourad Merzouki. Un espectáculo multidisci- plinar de danza, hip-hop y música barroca que pretende abrir el Festival a nuevos públicos.
En el Verano Musical el acento internacional lo pondrán Rufus Wainwright (7 de julio), Carla Bruni (21 de julio), Santana (11 de agosto) y la formación disco-funk Kool & The Gang (15 de agosto). Serrat, el artista que más ve- ces ha actuado en el escenario de Peralada, iniciará en Cataluña su gira Mediterraneo Da Capo el 6 de julio, y el 9 de agosto, el tándem Sílvia Pérez Cruz & Marco Mezquida presentan en primicia su trabajo conjunto. Este verano dos nuevos escenarios se estrenan para ofrecer experiencias culturales con nuevos formatos. El 12 de julio, Finca Malaveïna (Garrigue- lla) acogerá una velada con viticultura y jazz en un paraje de ensueño con Ignasi Terraza Trío. Con motivo del vigésimo quinto aniversario del Golf Peralada, una de las espectaculares terrazas del Hotel Peralada Wine Spa & Golf se convierte en el escenario perfecto para disfrutar de una noche de cabaret; Xavier Sabata y Rafael R. Villalobos presentarán El bis, con dirección musical de Dani Espasa.
Pedro y el lobo con Brodas Bros es la propuesta del Petit Peralada de este año. Llega a Peralada de la mano de la Orquesta Sinfónica del Vallès, en colaboración con SonarKids. Música clásica, hip-hop, cultura urbana y literatura en una propuesta fresca y familiar. Un año más, como agradeci- miento a la villa de Peralada se ha organizado un concierto gratuito en la plaza Gran a cargo de Vespres d’Arnadí y Dani Espasa que interpretarán Música acuática y para los reales fuegos arti ciales de Händel.
.uk)
Una Oda al Tiempo in Catalonia on 20 July. The great Svetlana Zakharova will be premièring Amore in Spain alongside stars from the Bolshoi on 13 August. The festival will end with Folia, a proposal that is as original as it is daring, by choreographer Mourad Merzouki. A multidisciplinary show with dance, hip-hop and Baroque music that aims to open up the festival to new audiences.
In the Summer of Music, the international accent will be provided by Ru- fus Wainwright (7 July), Carla Bruni (21 July), Santana (11 August) and disco-funk line-up Kool & The Gang (15 August). Serrat, the artist who has appeared the most times on the Peralada stage, will be starting his Mediterraneo Da Capo tour in Catalonia on 6 July, and on 9 August, the duo of Sílvia Pérez Cruz & Marco Mezquida will be presenting their  rst collaboration together for the very  rst time.
This summer, two new stages are premièring to offer cultural experiences in new formats. On 12 July, Finca Malaveïna (Garriguella) will be host- ing an evening with viticulture and jazz in a dream setting with the Ignasi Terraza Trio. To mark the 25th anniversary of Golf Peralada, one of the spectacular terraces of the Hotel Peralada Wine Spa & Golf becomes the perfect stage on which to enjoy an evening of Cabaret; Xavier Sabata and Rafael R. Villalobos will be presenting Encore, with music direction by Dani Espasa.
Peter and the Wolf with the Brodas Bros is this year’s Petit Peralada show. It’s coming to Peralada with the Orquestra Simfònica del Vallès, in col- laboration with SonarKids. Classical music, hip-hop, urban culture and literature in a fresh show for all the family. Once again this year, to thank to the town of Peralada, a free concert has been organised in the Plaça Gran with Vespres D’Arnadí and Dani Espasa, who will be performing Handel’s Water Music and Music for the Royal Fireworks.
August) Kool & The Gang (15. August). Serrat startet am 6. Juli in Kata- lonien seine Tour Mediterraneo Da Capo. Am 9. August präsentiert das Duo Sílvia Pérez Cruz & Marco Mezquida ihre erste Zusammenarbeit und feiert Premiere.
In diesem Sommer gibt es zwei neue Spielstätten in Peralada, die kultu- relle Erlebnisse in neuen Formaten bieten. Am 12. Juli veranstaltet Finca Malaveïna (Garriguella) mit dem Ignasi Terraza Trio einen Abend unter dem Motto Wein und Jazz. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums von Golf Peralada wird eine der spektakulären Terrassen des Hotel Peralada Wine Spa & Golf zur perfekten Bühne für einen Kabarett-Abend.
Peter und der Wolf mit den Brodas Bros ist die diesjährige Petit Peralada Show. Die Aufführung kommt mit dem Orquestra Simfònica del Vallès in Zusammenarbeit mit SonarKids nach Peralada. Die Zuschauer erwartet klassische Musik, Hip-Hop, Stadtkultur und Literatur in einer frischen Show für die ganze Familie.
Auch in diesem Jahr gibt es in Perelada ein Konzert mit freiem Eintritt auf der Plaça Gran mit Feuerwerks- und Wassermusik – den Suiten von Ge- org Friedrich Händel.
.fr)
présentera en Espagne une nouvelle Giselle. María Pagés présentera en Catalogne Una Oda al Tiempo le20 juillet. La grande Svetlana Zakharova, débutera en Espagne aux côtés d’étoiles du Bolchoï avec le spectacle Amore le13 août. Le festival sera clôturé avec Folia, une proposition aussi originale que risquée du chorégraphe Mourad Merzouki. Un spectacle multidisciplinaire de danse, hip-hop et musique baroque qui prétend ouvrir le festival à de nouveaux publics.
L’accent international de l’Été musical sera posé par Rufus Wainwright (7 juillet), Carla Bruni (21 juillet), Santana (11 août) et la formation disco-funk Kool & The Gang (15 août). Serrat, l’artiste qui s’est produit le plus souvent sur la scène de Peralada commencera en Catalogne sa tournée Mediterra- neo Da Capo le6 juillet et, le 9 août, le tandem Sílvia Pérez Cruz & Marco Mezquida présentera en avant-première un travail conjoint.
Cet été, deux nouveaux sites sont inaugurés pour offrir des expériences culturelles avec de nouveaux formats. Le 12 juillet, Finca Malaveïna (Gar- riguella) accueillera une soirée de viticulture et jazz dans un site de rêve avec Ignasi Terraza Trio. À l’occasion du vingt-cinquième anniversaire du Golf Peralada, l’une des spectaculaires terrasses de l’Hôtel Peralada Wine Spa & Golf devient le cadre parfait pour pro ter d’une nuit de Cabaret ; Xavier Sabata et Rafael R. Villalobos présenteront El Bis, sous la direction musicale de Dani Espasa.
Pierre et le loup avec Brodas Bros est la proposition du Petit Peralada de cette année. Elle arrive à Peralada de la main de l’Orchestre symphonique du Vallès, en collaboration avec SonarKids. Musique classique, hip-hop, culture urbaine et littérature dans une proposition fraîche et familiale. Une année de plus, comme signe de reconnaissance au bourg de Peralada, un concert gratuit est organisé sur la Grande Place à charge de Vespres D’Arnadí et de Dani Espasa qui interprèteront la Musique aquatique et pour les feux d’arti ce royaux de Händel.
50


































































































   48   49   50   51   52