Page 23 - Costa Live - Magazine
P. 23
.uk)
The Herederos del Marques de Riscal winery, founded near Elciego (1858), is one of the oldest in La Rioja. In 2006, Marques de Riscal in- dulged in a small hotel with a visitor centre. The cost: 60 million euros, because it was built by no less than Frank O. Gehry between 2003 and 2006. The famous Californian star architect has already helped other places to attract new tourists. The most famous: the Guggenheim Museum in Bilbao, built between 1991 and 1997.
His only hotel building to date, near the Rioja town of Elciego, is a trib- ute to wine. An abstract sculpture made of metal, glass, and concrete. A
.fr)
Le domaine Herederos del Marques de Riscal près d’Elciego est un des plus anciens vignobles du Rioja (1858). En 2006, Marques de Riscal s’est payé un petit hôtel avec un centre pouvant accueillir des visiteurs – son coût : 60 millions d’euros. Le montant s’explique en partie par le nom de l’architecte : c’est Frank O. Gehry qui a construit cet ensemble entre 2003 et 2006. Auparavant, ce fameux Californien avait déjà été à l’origine de gros succès touristiques. Le superbe musée Guggenheim à Bilbao, construit entre 1991 et 1997, est l’un d’entre-eux.
Cet hôtel (d’ailleurs le seul qu’il ait construit à ce jour), situé près de la petite ville d’Elciego dans le Rioja, est un véritable hommage au vin. Une
23
:
