Page 44 - Costa Live - Magazine

.de)
Auffallend ist außerdem, dass alle umliegenden Häuser am Platz Arka- dengänge haben, was es wiederum dem rauen Wetter der Region zu verdanken gilt. Die Arkaden wurden damals so hoch gebaut, dass sich ein Reiter auf seinem Pferd mühelos unterstellen konnte - ziemlich clever, oder? Das Landesinnere Kataloniens und vor allem Kleinstädte wie Vic werden - auch von mir - leicht unterschätzt.
Dabei haben genau diese etwas verborgenen Orte eine Menge zu bieten: historisch Interessantes, Naturschätze vor der Haustüre und eine ordentliche Portion Kleinstadtcharme!
.uk)
arcades in order to withstand the inclement weather; the arcades had to be high enough to accommodate a man on horseback - isn’t that clever? Catalonia’s interior and above all small towns like Vic are easily under- estimated - even by me.
But it’s these small, hidden places that have a lot to offer: historically in- teresting sights, beautiful nature right on the doorstep and a great deal of small-town-charm!
44
.es)
También es sorprendente que todas las casas de los alrededores en la plaza tengan corredores de arcade que a su vez se debe al clima riguroso de la región. Las arcadas fueron construidas tan altas que un jinete en su caballo podría esconderse aquí cuando llovía - bastante inteligente, ¿verdad?
El interior de Cataluña y especialmente las ciudades pequeñas como Vic se subestiman fácilmente. Pero estos lugares un poco escondidos tie- nen mucho que ofrecer: ¡Puntos culminantes históricos, tesoros naturales en la puerta y una buena dosis de encanto de las ciudades pequeñas!
.fr)
Toutes les maisons étaient également construites avec des porches afin de se protéger des rigueurs du temps et la règlementation de l’époque exigeait que les arcades fussent suffisamment hauts afin qu’un homme à cheval pût passer dessous.
L’intérieur de la Catalogne et surtout les petites villes comme Vic sont faci- lement sous-estimés - même par moi. Cependant, ce sont des endroits un peu cachés qui ont beaucoup à offrir: l’histoire intéressante, la beauté de la nature sur le pas de la porte et une bonne dose de charme!