Page 21 - Book1

Fabrica c/ Mitjorn, 18 17469 Vilamalla

Tel. +34 972 525 866 www.ventanascrystal.es / info@ventanascrystal.es

Ventanas Crystal: +34 902 884 604 / para la zona de Lloret de Mar a Pals – 687 44 74 97

n PVC-Ofcial fabricador i instalador de VEKA -perflaria-lider mundial- especialista en

Ventana i Puertas Curvadas

PVC-Ofcal VEKA fabricators and installers – worldwide leaders in PVC profle- our speciality Curved Windows and Doors

n Especialistas in SEGURIDAD para Puertas i Ventanas / Experts in SECURITY for Windows and Doors

The habitants of the pictu-resque village Ripoll have cele-brated a merry folk festival in May for the 41st time this year. Principal performers: a fock of sheep. On a fne Sunday morning, the sheep are sheared in public, on the plaza in front of the cloister. It is like a challenge, watched by the enthusiastic crowd. Ever since 1971, a traditional country wed-ding has been taking place at the same time.

Folksy dances and the shared wed-ding feast on the

town’s square crown the day. Regional agricultural products are sold on a small market. We bought tasty sausages, piquant feta cheese and crunchy nut bread fresh from the farmers.

Traditions coming to life, culinary dainties to take home, all combi-ned with a relaxing drive through mountains and towns green with spring: A wonderful way to spend your Sunday with the whole of the family.

Dans la petite ville pitto-resque Ripoll, les habitants fêtent depuis 41 ans au mois de mai une fête populaire. Protagonistes principaux de cette fête : un troupeau de moutons. Le dimanche matin, on les tond en public. La compétition se déroule sur la place située face au monas-tère devant des spectateurs enthou-siastes.

Depuis 1971, on met en scène pour l’occasion un mariage pay-san traditionnel dans les ruelles de la ville.

Des danses populaires et un festin de mariage sur la place du village sont les autres moments forts de la fête. Sur un petit marché, des pro-duits agricoles provenant des envi-rons sont vendus. Avant le départ, nous achetâmes de délicieuses saucisses, du fromage de chèvre au goût prononcé et du pain aux noix croustillant de fabrication arti-sanale.

Des traditions vivantes, des dé-lices culinaires à emporter combi-nés à un trajet détendu à travers les villages et les montagnes ver-doyantes de mai : voici une pro-menade dominicale réussie pour toute la famille.