Basic HTML Version
30
digen Rufen begleiteten
Segelflug eifrig nach
sandigen, möglichst nach Wes-
ten ausgerichteten Böschungen,
in die sie ihre bis zu einen Meter
langen, waagerechten Bruthöh-
len graben werden. Meine Art
von Unterkunft wäre das nicht,
denke ich bei mir, kalt und dun-
kel. Nein, danke! Überhaupt sind
diese wunderschönen Vögel auch
in anderer Hinsicht merkwürdig:
sie ernähren sich von fliegenden
Insekten, vor allem aber Bienen
und Wespen. Mit einer solchen
Beute im langen, gebogenen
de verano en Roses y Empu-
riabrava.
¡Plaf! – esto debe haber sido una
rana muy grande, pienso. Obser-
vo el gran agujero negro que la
rana... ¡No, no ha sido una rana!
Antes de desaparecer completa-
mente debajo de las lentejas de
agua, por un instante todavía
es visible el caparazón de una
tortuga. Después de un rato, su
cabeza reaparece en la super-
ficie para respirar, sin romper la
tensión superficial del agua. Se
me queda mirando. Y yo saco
una foto de ella.
Mauerfuchs
Bläuling
Schnabel fliegen sie zurück auf
ihre Sitzwarte und schlagen das
Insekt immer wieder auf einen Ast
oder die Stromleitung, bis es tot
ist. Das kann man sogar hören. In
der Paarungszeit füttert das Männ-
chen sein bettelndes Weibchen
ohne Unterlass mit Bienen, so
lange, bis sie zur Paarung bereit
ist. Ein weiterer schöner Vogel,
die Blauracke, lebt ebenfalls hier,
wenn sie aus Afrika zurückkommt.
Leider flog sie mir nicht vor die
Linse.
Gerade war ich voll der Bewun-
derung für die Bienenfresser, da
Bienenfresser
De repente, suena la voz típica de
una de las aves más coloridas de
nuestra región, el abejaruco. En
la primavera han vuelto de África.
Ahora podemos observar su vue-
lo elegante y cómo van buscan-
do, chillando sin parar, taludes
arenosos orientados hacia oeste
donde puedan horadar un agu-
jero más o menos horizontal, de
aproximadamente 1 m de longi-
tud, para poner sus huevos. No
sería alojamiento para mí, pienso,
tan frío y oscuro. Pero estas aves
también son curiosas en otro res-
pecto: Se alimentan de insectos