Basic HTML Version
36
Lebensabend genießen.
Im Sommer wächst die An-
zahl der Bewohner der Stadt auf
etwa 90.000 an. Dann herrscht
buntes Treiben an den Stränden
und kleinen Buchten.
Das furiose Küstenszenario der
Bucht von Roses erschließt sich
été, le nombre des habitants
de la ville passe environ à
90 000 et alors il y règne une vive
agitation, sur les plages et dans
les petites baies. Le scénario côtier
de la baie de Roses se découvre
mieux à pied à partir du phare de
Roses en empruntant le « Camí de
un islote pequeño forma-
do por varios arrecifes, los
llamados “brancs”. Gavio-
tas y cormoranes descansan aquí
para secar sus plumas al sol. En
Canyelles Petites está el único ho-
tel de cinco estrellas de la parte
norte de la Costa Brava: el “Vis-
sea, his light shines night
after night near the rock “La
Bateria”. The lighthouse is situated
a little beneath the fortification of
Trinitat – a military installation from
the 16th century, which is being
restored at the moment.
Just off the coast of Canyelles Pe-