Basic HTML Version
32
Das Castillo Perelada be-
sitzt eine ganze Reihe von
Sondersammlungen, die zu den
bedeutendsten des Landes gehö-
ren: u.a. Gemälde, Bücher, Mün-
zen, Keramik, Werkzeuge zur
Weinproduktion und ...
Von großer internationaler Be-
deutung ist die Sammlung des
Glasmuseums. Hier sind mehr
als 2.500 Exponate aus der Ge-
schichte der Glaskunst vereint.
Mit diesem Background entstand
eine außergewöhnliche Weiß-
weinkollektion von Castillo Pere-
lada.
he Perelada castle hosts
some extraordinary collec-
tions which are among the
country’s best: paintings,
books, medieval capitals, coins,
ceramics, winemaking tools…
The Glass Museum in particular
gathers more than 2,500 pieces
that go from ancient Egypt to the
best schools of the XIXth Century,
being one of the most important
collections of its genre in the world.
Inspired by it, Perelada now launch-
es a wine which is also exceptional
itself: Collection Blanc 2013.
A blend of 70% Chardonnay and
30% Sauvignon Blanc, Collec-
tion Blanc has a light wood touch.
That’s because part of the wine
is fermented and aged for some
months in new acacia barrels. Oe-
nologists chose acacia wood for
its ability to preserve the grapes’
fruitiness.
Collection Blanc is bright yellow in
colour. It displays aromas of sweet
and tropical fruits, over a back-
ground of fine and delicate aca-
cia barrels notes. In the mouth it
is round, fresh, well-balanced and
enveloping. This is an intense wine,
complex, with an expressive and
very long after-taste.
El Castillo Perelada alberga
una serie de colecciones ex-
traordinarias que se encuentran en-
tre las más significativas del país:
pintura, libros, capiteles, mone-
das, cerámica, herramientas del
mundo del vino...
La colección del Museo del Vidrio
en particular reúne más de 2.500
piezas que recorren desde el Egip-
to faraónico hasta las mejores es-
cuelas del siglo XIX, siendo una de
las más importantes en su género
a nivel mundial.
Inspirándose en ella, Perelada lan-
za ahora un vino también excep-
cional: el Collection Blanc 2013.
Con un 70% de Chardonnay y un
30% de Sauvignon Blanc, Collec-
tion Blanc presenta un ligero to-
que de madera. No en vano una
parte del vino fermenta y enveje-
ce durante unos meses en barricas
nuevas de acacia, una madera
escogida por su capacidad para
preservar la frutosidad de la uva.
Collection 2013 se presenta con
una etiqueta muy gráfica inspi-
rada en algunas de las mejores
piezas del museo. Se trata de un
vino de color amarillo brillante. Su
aroma contiene una expresión de
frutas dulces, tropicales y con un
fondo de finas y delicadas notas
de barrricas de acacia. En boca
es redondo, fresco, equilibrado y
envolvente. Es en definitiva un vino
intenso y complejo, con un final
muy largo y expresivo.
Perelada presents the newWhitewineCollection Blanc 2013
Perelada lanza el nuevo vino blancoCollection Blanc 2013
Peralada präsentiert seinen neue Weißwein
Mit 70 % Chardonnay, 30% Sau-
vignon Blanc und leichter Holz-
note wurde die Collection Blanc
2013 mehrere Monate in Akazien-
fässern gelagert, was die Fruchtig-
keit der Trauben konserviert.
Das Etikett dieser Kollektion ziert
ein edles Etikett - grafisch inspi-
riert von einigen der schönsten
Exponate der Sammlung des
Glasmuseums Peralada. Dieser
fruchtige Wein ist leuchtend gelb,
duftet exotisch fruchtig mit leichtem
Akazienhauch. Am Gaumen ist er
rund, frisch, ausgewogen und ku-
vertiert. Ein intensiver und komple-
xer Wein mit einem langen, aus-
drucksstarken Abgang.
Collection Blanc 2013