Page 34 - web costa

Basic HTML Version

34
W W W . S E L EC T E D - P R O P E R T Y . C OM
Die neue La Balca-Muster-Villa
wurde vom renommierten Archi-
tekturbüro Lagula aus Barcelona exklu-
siv für das PGA Catalunya Resort ent-
worfen und bietet 330 m² luxuriösen
Wohnraum. Die Fertigstellung für ers-
te Besichtigungen ist für Anfang 2014
vorgesehen.
Im Erdgeschoss wird es einen großzü-
gigen Wohnbereich, eine moderne
Küche mit Abstellraum sowie eine ab-
geteilte Garderobe geben, während
sich im ersten Stock vier große Schlaf-
zimmer - zwei davon mit eigenem Bad
- sowie ein großzügiges Badezimmer
befinden werden.
Im Mittelpunkt des modernen Designs
der La Balca-Villen steht ein eleganter
TRANSPARENTER RAUM UND PRIVILEGIERTER BLICK AUF DEN SEE
OPEN, AIRY SPACE AND EXCEPTIONAL VIEWS OVER THE LAKE
ESPACIO TRANSPARENTE Y PRIVILEGIADAS VISTAS SOBRE EL LAGO
ESPACE TRANSPARENT ET VUES PRIVILÉGIÉES SUR LE LAC
El diseño de esta vivienda de
cuatro habitaciones incorpora
dos volúmenes principales unidos por
una pasarela cubierta de cristal, que
funciona como elemento distribuidor
y al mismo tiempo favorece un efec-
to de transparencia y de suspensión
en el aire. Las cuatro habitaciones de
la villa, dos de ellas en suite, ocup-
an el segundo nivel del inmueble y
cuentan con generosas terrazas para
provechar las vistas que ofrece su ubi-
cación privilegiada. En la planta baja
Offering 330qm of luxury living,
the new La Balca show villa is a
bespoke design from Barcelona-based
Lagula Architects, exclusively for PGA
Catalunya Resort, which will be ready
for viewings in early 2014.
The ground floor of the luxury villa will
include a spacious living room, mo-
dern kitchen and utility room, with a
separate cloakroom, while the upstairs
will offer four large bedrooms – two
with en suites – and a generous family
bathroom.
This luxury villa’s modern design wraps
around a sleek glass walkway that
connects the building’s two main struc-
tures and draws in its lush pine forest
surroundings.
Glaskorridor, der die beiden Haupttei-
le des Gebäudes miteinander verbin-
det und für eine perfekte Einbindung
in die baumreiche Umgebung sorgt.
se ubican el salón-comedor, la cocina,
una despensa, el lavadero, un aseo
y un garaje con capacidad para tres
coches.
Los majestuosos espacios interiores,
modernos y acogedores a la vez, se
prolongan con espectaculares vistas
hacia el lago y al paisaje del entorno,
mientras que el espacio exterior de la
villa está dominado por una gran pis-
cina que nace bajo el voladizo de la
suite principal. Alrededor de la pisci-
na, el porche, dos grandes terrazas y
una barbacoa-kitchenette configuran
el marco ideal para largas jornadas
de ocio y relax en cualquier época del
año, aprovechando las bondades del
clima mediterráneo.
GOLFPLATZ PGA Girona
LA BALCA SHOW VILLA