Page 37 - costa-internet-neu

37

ing for Torre de les Hores – a Roman, round belfry from the 11th or 12th century. It is standing on a large rock.

Right beside the tower, there is the private house of family Pi i Figueres. In the frst half of the 20th century, Pals almost became a quarry. But thanks to Dr. Pi I Figuereas’ and the former mayor’s - Pere Servià i Cantó – dedication the restoration of Pals was paid using private and gov-ernmental funds. Dr Pi I Figueres is living in Barcelone now, but he has been born in Pals. He bought the land that once belonged to the fort of Pals and built a romantic old style house there. Going on, we follow the walls of the city. Four prominent

à-brac, les serveurs des res-taurants dressent les tables et donnent encore un coup de chiffon. Nous avançons en direction de la Torre de les Hores, un beffroi roman du XI-XIIèmes siècles, juché sur un rocher. A côté de ce beffroi se trouve la maison de famille des Pi i Figueres. Dans la première moitié du XXème siècle, Pals était menacé de fnir en carrière. Grâce à l’enga-gement du Dr Pi i Figueres ainsi que du maire Pere Servià i Cantó et des fonds privés et de l’Etat, la restaura-tion de Pals put être menée à bien. Le Dr Pi i Figueres, médecin de pro-fession et domicilié à Barcelone, était originaire de Pals. Il ft l’acqui-sition du terrain sur lequel était jadis

peels have remained intact and are now crowded by doves. We fnally reach the viewpoint “Mi-rador Josep Pla“. The author Josep Pla described Pals and especially this place as something magical. From here, you have a great view, over the plains of Baix Empordà, the sea and to the Islands of Medes on the horizon. The blos-soms of a cactus form a colourful contrast to the wide blue sky. The Tramatuna is blowing strongly, and soon we seek shelter in the Old Town; shelter from the storm – and from the frst load of rampaging tourists.

The church, called Sant Pere is an interesting mixture of baroque, goth-

le château et se ft construire une de-meure romantique de style ancien. Nous suivons les fortifcations. Quatre tours sont encore sur pieds et habités par des pigeons. Nous accédons au « Mirador Josep Pla ». L’écrivain Josep Pla décrivit Pals et cet endroit précis dans ses œuvres comme un lieu magique. De cet emplacement, on a un formidable panorama sur la Baix Emporda, la mer et les Iles Medes. Un cactus à la forme étrange étire ses feurs dans le ciel. La Tramontane balaie le pays et laisse un ciel bien déga-gé. Nous décampons à l’arrivée d’un car de touristes dans les ruelles abritées de la vieille ville. L’église Sant Pere est un mélange

1

Empuriabrava: Comercial Alberes 43 / Montag-Samstag / lunes-sabado: 7-13.30h

Ostersonntag/Domingo de Pascua + ab Mai/desde Mayo Sonntag/domingo: 7.30-12 h : Tel. 972 450 595