Page 15 - Costa Live International Magazine 5 - 2016

.de)
den Tag beim Sonnenuntergang mit einem Drink und tol- lem Blick auf die Bucht von Roses ausklingen lassen. Eine echte Bereicherung fürs Stadtambiente sind die moderne Bänke und gestuften Sonnenterrassen mit Sitzelementen am Carrer Platja und Carrer del Port.
Gastronomie
In L’Escala gibt es ein großes gastronomisches Angebot traditioneller Küche, bei der nie der Fisch fehlt. Nach einer Bootsfahrt emp ehlt sich ein spätes Mittagessen. Wir lieben z.B. das Mittagsmenü im Hostal und Restaurant el Roser an der Carrer Església oder die Aussicht von der Terrasse des 1869. Aber auch im Fischerhafen bekommt man während der Woche ein einfaches Fischermenü für ca. 10 Euro. Donnerstags steht eine vorzügliche Paella auf dem Programm. L’Escala ist immer einen Aus ug wert.
.uk)
Cuisine
In L’Escala, there are many places to dine. The cuisine is traditional, and sh is a major component of most dishes. After our long time out on the boat, we decide to have a late lunch. We especially like the lunch served in the Hotel and Restaurant el Roser, which can be found close to the Carrer Església, and the view from the Terrasse des 1869. Good places to eat can also be found in the shery harbour. On weekdays, the menu is available for 10 €. On Thursday s, an excellent Paella is part of the menu. L’Escala is always worth a visit.
.es)
Comer
.fr)
née en dégustant un verre de vin avec une vue splendide sur la baie de Roses. Un véritable enrichissement pour la ville sont en plus les bancs modernes et les terrasses solarium avec des éléments assis à Carrer Platia et Carrer del Port.
Gastronomie
A L’Escala, il y a un choix varié de gastronomie de cuisine tra- ditionnelle dont le poisson est l’ingrédient incontournable. Un repas du midi tardif est main- tenant le bienvenu après notre traversée en bateau. Nous avons apprécié par exemple le menu de midi dans l’hôtel restaurant el Roser à la Carrer Església ou la vue que l’on a de la Terrasse des 1869. Mais on peut également déguster un menu simple à base de pois- son dans le port de pêche pen- dant la semaine pour 10 euros. Le jeudi, une délicieuse paella est au menu. L’Escala est un lieu qui vaut toujours le détour.
Asimismo, la oferta gastronómica de la pequeña ciudad se concentra en platos tradicio- nales, siempre incluyendo pez o marisco. Después de nuestro viaje en barco, el hambre nos recomendó un almuerzo tardío. Nos encanta el menú del hostal y restaurante el Roser en la Carrer Església o la vista desde la terraza del 1869. En el puerto pescador, los res- taurantes ofrecen sencillos menús tradicionales para 10 euros. El jueves siempre es el día de la paella. L’Escala siempre vale una excursión.
UmbaUarbeiten, renovierUngen, neUbaU, Kanalanschlüsse, baggerarbeiten, sanierUngen
reformas, renovaciones, nUeva constrUcción, alcantarillado, excavaciones, rehabilitaciónes
BAUELEMENTE
&
CONSTRUCCION
Tel. 972 45 15 61
baUelemente & constrUccion s.l. francolí, 21/6 . apdo. correos 284 17487 empUriabrava, fax 972 45 15 61
15