Page 12 - Costa Live Magazine 5 - 2017
P. 12

Nautamarine Roses + Empuriabrava
.uk)
.de)
.fr)
.es)
The largest showroom of used boats
Nautamarine, a company based in Roses (Costa Brava, Spain) special- izing in used ship trading, opened its new showroom in June. With an exhibition space of about 5,000 m2, it is the largest in Europe.
This space has been designed as a permanent nautical hall offering the vessels for sale and their owners the maximum exposure and visibility. The room will be able to exhibit crafts with lengths up to 24 m.
All of the yachts for sale are maintained by specialists. The multilingual and international team of Nautamarine gives people interested in boats best expert advice. The modern and dynamic marketing strategies cause national and international marketplaces. All who are looking for their dream boat or would like to sell their own boat are very welcomed at Nautamarine. Come and get yourself informed at the showroom, directly at the entrance of Empuriabrava’s marina!
+ Info: www.nautamarine.com
Le plus grand showroom de bateaux d’occasion
Nautamarine, broker espagnol spécialisé en bateaux d’occasion, inaugure à la mi-juin un showroom de presque 5.000 m2 —le plus grand d’Europe. L’espace a été conçu comme un salon nautique permanent offrant à tout propriétaire désirant de vendre son bateau une visibilité exceptionnelle dans une région fort appréciée et fréquentée par des milliers de plaisanciers tous azimuts. Le showroom se trouve à l’entrée de la célèbre marina d’Ampuria- brava, sur la baie de Rosas (Costa Brava). Il accueille des bateaux allant jusqu’à 24 m de longueur.
Mis à part la tranquillité de savoir sa propriété gardée, à l’abris et dans les meilleures conditions d’entretien possible, le propriétaire et vendeur comptera sur l’expérience et le talent d’une équipe commerciale à la fois dynamique, polyglotte et multiculturelle.
+ Info: www.nautamarine.com
12
www.nautamarine.com
Der größte Gebrauchtboot-Showroom
Die Firma Nautamarine ist ein erfahrener Bootsbroker aus Roses (Costa Brava). Auf den An- und Verkauf von Gebrauchtbooten spezialisiert - eröff- nete Nautamarine im Juni 2017 in Empuriabrava einen neuen ca. 5.000 m2 großen Showroom. Nautamarine bietet damit momentan die größte Ausstellungs äche für Secondhand-Boote in Europa.
Als ständige Bootsmesse konzipiert, sind jetzt direkt an der Einfahrt zur Marina Empuriabrava maximale Sichtbarkeit und optimale Präsentation der von ihren Eignern über Nautamarine zum Verkauf angebotenen Boote und Yachten garantiert. Die Größe der Halle ermöglicht es, Yachten bis zu einer Länge von 24 Metern auszustellen.
Alle zum Verkauf angebotenen Yachten werden von Spezialisten per- fekt gep egt und gewartet. Das mehrsprachige internationale Team von Nautamarine berät fachkompetent alle Boots-Interessenten. Das moder- ne dynamische Marketing sorgt für nationale und internationale Markt- präsenz. Wer auf der Suche nach einem Traumboot ist, oder sein Boot gern verkaufen möchte, der sollte auf alle Fälle bei Nautamarine vorbei schauen und sich unverbindlich informieren.
+ Info: www.nautamarine.com
El mayor showroom de barcos de ocasión
Este junio, Nautamarine ha inaugurado una nueva sala de exposición de una super cie de 5.000 m2. La compañía de Roses (Costa Brava), especialista en la compra venta de embarcaciones usados, es uno de los mayores showrooms de Europa.
Se creó el espacio para convertirse en un salón náutico permanente. Las instalaciones permitirán exponer unidades de 24 metros de eslora y ofre- cerá la máxima visibilidad a las embarcaciones de venta. La sala de venta está situado directamente en la entrada de la marina de Empuriabrava. Esta ubicación garantiza máxima visibilidad y una presentación óptima. Nautamarine se ocupa del mejor mantenimiento de tu barco. El equipo políglota e internacional aconseja competentemente a sus clientes. El mar- keting dinámico y moderno causa plazas del mercado nacionales e inter- nacionales. Todos que buscan el barco de sus sueños o que quieren ven- der su propio barco están bienvenidos a Nautamarine. ¡Ven a informarte! + Info: www.nautamarine.com


































































































   10   11   12   13   14