Page 39 - Costa Live Magazine 5 - 2017

.es)
en días calorosos y el agua clara invita a tomar un baño. Si te gusta hacer senderismo, es el lugar prefecto para ti. En el pueblo empiezan muchas rutas de caminar. En los alrededores del pueblo, escondido en el bosque, se encuentra fuentes murmuradas con agua cristalina. Desde los miradores en las alturas por encima de Sant Llorenç se tiene unas vistas maravi- llosas a la Muga y al pueblo medieval con sus murallas, la atalaya y la iglesia histórica. En el restaurante “SAMUGA” se puede fortalecerse después de una caminata o también puedes relajar en el “L’Hostal de L’Aigua“.
.de)
versteckt, trifft man auf plätschernde Quellen mit kristallklarem Wasser. Von den Aussichts- punkten auf den Höhen über Sant Llorenç hat man einen guten Blick auf die Muga und den mittelalterlichen Ort mit seinen Stadtmauern, dem Wachturm und der alten Kirche. Im Restaurant „SAMUGA“ auf dem Dorfplatz kann man sich nach den Anstrengungen einer Wanderung stärken oder man verschnauft im L‘Hostal de L‘Aigua.
.uk)
nd splashing sources with crystal-clear water. From the viewpoints at the heights of Sant Llorenç you have a great view to the Muga and the medieval place with its city walls, the watchtower and the old church.
At the restaurant “SAMUGA” at the main square you can fortify yourself after an exhaust- ing hiking tour or have a rest at the “L’Hostal de L’Aigua“.
.fr)
aves ses murs de ville, la tour de guet et ancienne église. Les gourmands doivent absolument se rendre dans le nouveau restaurant SAMUGA sur la place du village.
Ici, un délicieux repas vous attend après la promenade. Mais vous pouvez aussi vous repo- ser à l’hôtel “L’Hostal de L’ Aigua”.
DEUTSCHE FACHARBEIT Gitter, Türen, Zäune, Car-Ports, Garagentore, Schiebetore...auch in EDELSTAHL-INOX
GERMAN QUALITY STANDARDS Railings, Doors,
Fences, Car-Ports, Gates, Windowgrills... also in STAINLESS-INOX
QUALITÉ ALLEMANDE Grilles, Portes, Clôtures, Portiques pour voitures, Portails... également Comme ACIER-INOX
39