Page 8 - costa-live-intet

8

Buchten und Strände - Im Tourismusbüro des Bai Em-pordà und im Internet unter www. baixemporda-costabrava.org fn-det man neu einen Routenplaner für verschiedene Autotouren. Wir ha-ben einige davon ausprobiert: Die Tour «Strände und Buchten» beginnt in Begur. Die Altstadt von Begur erstreckt sich hinauf bis zur alten Burganlage aus dem 11. Jh. Hier

El itinerario que les propone-mos se inicia en el municipio de Begur , cuyo núcleo antiguo se encuentra situado en lo alto de una montaña, presidido por los restos de un antiguo castillo (s. XI). Fue concebido como una torre de vigi-lancia durante la Edad Media. El panorama que puede observarse desde este punto es absolutamente excepcional, tanto de la planicie

hat man eine tolle Aussicht über die Ebene des Empordà und über-blickt spektakulär das Mittelmeer. Die verwinkelte Altstadt von Begur lockt mit Boutiquen und Cafés zum Stadtbummel.

Ziel des weiteren Ausfugs sind jetzt die verschiedenen kleinen Strände und Buchten die per Auto über kur-vige Sträßchen zu erreichen sind. Wir unternehmen Abstecher in die

del Empordà como del Mediterrá-neo. Desde el mismo pueblo de Be-gur, una serie de carreteras nos per-miten llegar a las diferentes calas del municipio. Les recomendamos la visita a las calas de Sa Riera, Sa Tuna, Fornells y Aiguablava , antiguos núcleos de pescadores. La última playa que visitaremos es Aiguablava, y justo a la salida de la cala nos encontraremos con

PLAYAS Rutas en coche