Basic HTML Version
31
which enables you to discover the
great tourist potential offered by
beautiful parts of the Costa Brava.
Situated between the eastern end of the Pyr-
enean chain and the Costa Brava, Figueres
is a town full of tourist attractions.
On the outskirts, the castle of Sant Ferran, a
fortress built in the 18th century, dominates
the town on top of a hill. Its colossal size and
its perimeter of more than three kilometres,
make it one of the largest in Europe.
The historic centre of Figueres is bounded by
remains of its old wall, put up in the Middle
Ages to defend the town. Beautiful corners
from the medieval period are preserved, like
the Plaza del Ayuntamiento, remodelled in
Neoclassical style and where the council
building stands, or the area around Carrer
Magre, where there old Jewish quarter was
located.
La Rambla is the main place for walking and
the real heart of the city. This lively commer-
cial street concentrates the most ambitious
architectural projects of the 19th and 20th
centuries, most of them pushed forward by
the rising local middle classes of the time.
The great profusion of modernist buildings,
like Casa Cusí, Casa Puig-Soler and Casa
Salleras should be pointed out; and, in Ne-
oclassical style, Casa Bonaterra, Casa del
Cafè Progrés and Casa Polideseia should
be mentioned.
présente, Figueras du fait de sa
position privilégiée, vous per-
mettra de découvrir toutes les possibili-
tés touristiques qu’offrent les belles villes
de la Costa Brava.
À cheval entre l’extrémité orientale de la
Chaîne pyrénéenne et la Costa Brava,
Figueras est une ville ne manquant pas
d’attraits touristiques.
Non loin de là, vous trouverez le châ-
teau de Sant Ferran, forteresse construite
au XVIIIe siècle sur une colline qui do-
mine la ville. De dimension colossale et
de plus de trois kilomètres de périmètre,
c’est l’une des plus grandes d’Europe.
La vieille ville de Figueras est délimitée
par les vestiges de ses anciens remparts,
édifiés au Moyen Âge afin de défendre
la cité. Elle abrite de nombreux lieux
charmants datant de l’époque médié-
vale, comme la place de l’hôtel de ville
(plaza del ayuntamiento) remaniée sui-
vant les canons néoclassiques et sur la-
quelle se dresse l’édifice de la mairie,
ou les environs du Carrer Magre, qui
abritait l’ancien quartier juif.
La Rambla est la promenade principale
et elle constitue l’axe autour duquel s’arti-
cule la ville. C’est dans cette rue com-
merçante animée que se concentrent les
projets architecturaux les plus ambitieux
du XIXe et du XXe s. La majorité de ces