Page 29 - web costa

Basic HTML Version

29
In Castelló d’Empúries,
only a few minutes from
the impressive cathedral, you can
find this typical hotel with pool and
nice roof terrace with view of the
Golf of Roses.
It has been run by the same fam-
ily for three generations. The very
nice and friendly staff makes for
all-round pleasant service and the
hotel’s restaurant offers delicious
down-to-earth Catalan cuisine with
fresh regional products. The menu,
including wine and water, is 20 eu-
ros, the starters are between 5 and
7.20 euros, and the main dishes
are between 8 and 18 euros.
It’s a perfect place for a few days
in a beautiful historic setting or to
enjoy a weekend near the best
sand beaches of the Golf of Roses
and the nature reserve Aiguamolls.
Congratulations on your 90th an-
niversary! By the way, Hotel La
Moneda, also in Castelló, belongs
to the same family.
Cet hôtel familial typique
(déjà géré par la troisième
génération) avec piscine est situé
à quelques pas de la cathédra-
le impressionnante de Castelló
d’Empúries. De la terrasse sur le toit
on a une belle vue sur l’Empordà
et la magnifique baie de Roses.
Le personnel est très agréable et
attentionné, le restaurant de l’hôtel
propose une cuisine catalane en-
racinée et délicieuse à base de
produits frais de la région. Le menu
avec du vin et de l’eau coute 20 €,
les entrées sont d’entre 5 et 7,20
€, les plats principaux entre 8 et
18 €. Le rapport qualité-prix est
toujours très bien.
C’est un hôtel parfait pour pas-
ser quelques jours dans une at-
mosphère historique, à proximité
des plus belles plages de la baie
de Roses et la réserve naturelle
d’Aiguamolls. Félicitations pour
son 90e anniversaire! À propos,
l’hôtel La Moneda est géré par la
même famille.
Hotel Canet feiert in diesem Sommer 90 Jahre
Hotel Canet celebrates its 90th anniversary this summer
Hotel Canet este verano celebra su 90º aniversario
Hôtel Canet cet été célèbre son 90e anniversaire
Tels. +34 972 25 03 40 / +34 972 15 60 57, www.hotelcanet.com