Page 18 - Costa Live Magazine 6 - 2017

The most beautiful bays and beaches of the Costa Brava
Begur: Aiguablava - A bay like painted!
Turquoise Green, crystal clear water, a ne sand beach and bizarre rocks as only nature can create them.
Sant Martí d’Empúries : Platja Portitxol - Antique and air
The “Platja Portitxol» between Sant Martí d’Empúries and L’Escala was already popular with the Romans and the ancient Greeks.
Sant Pere Pescador: A fresh breeze for everyone
A magni cent view of the Mediterranean Sea! It is the longest beach along the bay of Roses. Young and old, families, kiters, surfers and nudists feel comfortable here at the beach of Sant Pere Pescador.
Roses: Platja de l’Almadrava
The “Platja de l’Almadrava”, also known as “Canyelles Grosses”, is one of the most popular beaches in Roses: ne sand, clear water, showers, toilets, kiosks, beach bars and easy parking.
Roses: Platja de Canyelles
he «Platja de Canyelles» is one of the most beautiful and quietest beaches of Roses. Located in the last built-up area on the northern coast of Roses, this beach is only limited by the unspoiled mountainous landscape of the Natural Park of Cap de Creus.
Colera - Llança Platja Garbet at Cap Ras
Choosing the „Platja Garbet“ in Llanca for a beach day, not only offers the possibility to refresh in the sea but also to be be indulged with culi- nary delights.
.es)
Lista de las bahías más bonitas y únicas de la Costa Brava:
Begur: Aiguablava - una bahía como pintada!
Agua cristalina turquesa, playa de arena na y rocas tan raro como sólo la naturaleza las puede crear
Sant Martí d’Empúries - L’Escala: Platja Portitxol -
Antigüedad y ambiente
La Playa Portitxol entre Sant Martí d’Empúries y L’Escala ya era conocido entre los antiguos griegos y romanos, como muestran los sitios arqueoló- gicos griegos y romanos de Empúries al fondo.
Sant Pere Pescador: viento fresco para todos
¡Vista despejada al Mar Mediterráneo! La playa ancha con arena blanca es la más larga en la bahía de Roses, con una longitud de 6,3 km. Jóvenes y gente mayor, familias, sur stas y nudistas se comparten las orillas. Hay su ciente espacio para todos.
Roses: Platja de l’Almadrava - ¡la playa ideal para familias!
La playa de Almadrava, también conocido como “Canyelles Grosses“ es una de las playas más populares en Roses.
Roses: Platja de Canyelles -
la hermana pequeña de la bahía de Almadrava
Rodeado por una naturaleza opulenta y sólo 3 km del centro de Roses: La playa de Canyelles es una de las playas más bonitas y tranquilas de Roses. Colera - Llança: Platja Garbet - Playa gourmet en el Cao Ras
Esta playa pequeña entre Llança y Colera no sólo es algo para chapo- tear, sino también para comer bien. A primera vista, el restaurante Garbet parece como un chiringuito, ¡pero no lo es! El Garbet es un lugar reco- mendado en el Michelin.
.de)
Unsere Toplist der schönsten Buchten der Costa Brava
Begur: Aiguablava - eine Bucht wie gemalt!
Türkisgrünes, kristallklares Wasser, feiner Sandstrand und bizarre Felsen, wie sie nur die wilde Natur erschaffen kann.
Sant Martí d’Empúries: Platja Portitxol - Antike und Flair
Die Platja Portitxol zwischen Sant Martí d’Empúries und L’Escala pun- ktete schon bei den alten Griechen und Römern. Davon zeugen die griechischen und römischen Ausgrabungsstätten von Empúries direkt im Hintergrund.
Sant Pere Pescador: frischer Wind für jedermann
Freie Sicht aufs Mittelmeer! Der breite, weiße Strandabschnitt ist mit 6,3 km der längste an der Bucht von Roses. Alt und Jung, Familien, Kiter, Sur- fer und FKK-Freunde teilen sich hier die Ufer. Platz gibt es genug für alle. Roses: Platja de l’Almadrava - der ideale Familienstrand!
Die „Platja de l’Almadrava“, auch bekannt als „Canyelles Grosses“, ist einer der beliebtesten Strände in Roses.
Roses: Platja de Canyelles
Umgeben von opulenter Natur und nur etwa 3km vom Zentrum Roses entfernt: Die „Platja de Canyelles“ gehört zu den schönsten und ruhigsten Stränden von Roses.
Colera - Llança: Platja Garbet
Nicht ausschließlich zum Planschen, sondern eher zum Schmausen lockt der kleine Strand Garbet zwischen Llança und Colera.
Das Restaurant Garbet scheint auf den ersten Blick nur eine Strandbar zu sein. Lassen Sie sich nicht täuschen - das Garbet ist eine im Michelin empfohlene Adresse.
.fr)
Une invitation à découvrir les baies et plages de la Costa Brava! Begur: Aiguablava - on dirait un décor de tableau!
Les eaux vertes turquoises et transparentes, le sable n et des raides falaises que la nature sauvage a crée.
Sant Martí d’Empúries: platja Portitxol - Antique et Charme
La Platja Portitxol située entre Sant Martí d’Empúries et L’Escala séduisait déjà les Grecques et Romains.
Sant Pere Pescador: du vent frais pour tout le monde
Pour une fois embrasser le Golfe de Roses? Impossible, bien entendu. Vue parfaite sur la Méditéranée! Avec une longueur de 6,3km, la plage est la plus longue au golfe de Roses et dispose des différents passages qui attirent des jeunes et âgées, familles, surfers et naturistes.
Roses: Platja de l’Almadrava - la plage idéale pour toute la famille!
La „Platja de Almadrava“, aussi connue comme „Cannelles Grosses“ est l’une des plages les plus célèbres à Roses.
Roses: Platja de Canyelles
ituée au bord de la zone urbanisée, la plage vers le nord n’est que limitée par les hautes falaises du parc naturel Cap de Creus. Il s’y offrent toutes les commodités pour une belle journée à la plage - des bars, restaurants, chaises longues, parasols et pédalos.
Colera - Llanca: Platja Garbet - la plage gourmet au Cap Ras
Plutôt savourer que s’amuser est le sujet à la petite plage de Garbet entre Llanca et Colera. l’une des adresses gourmets les plus exclusives juste au bord de la mer.
18
.uk)