Page 22 - Costa Live Magazine 6 - 2017
P. 22

> La Fundación Gala-Salvador-Dalí
Surreal!
Salvador Dalí exhumed Salvador Dalí exhumado Salvador Dalí exhumiert Salvador Dalí exhumé
El abogado de Abel, Enrique Blánquez, espera los resultados de la prueba ADN en unas semanas. Sacaron las muestras de ADN en la noche del 20 de julio directamente de la tumba debajo de la cúpula de cristal en el Teatro Museo en Figueres y las enviaron a Madrid para examinar.
Mucha gente curiosa y la prensa entera nacional e internacional reunieron en torno del museo, esperando por horas. Partes del museo fueron cubiertos con toldos durante la exhumación, también para evitar fotos de drons.
“Está bien conservado.“, la alcaldesa de Figueres, Marta Felip, informa los periodistas esperando delante del edi cio. Aparte de la justicia, abogados, expertos y gente responsable, ella misma fue presente en la exhumación en el museo.
La Fundación Gala-Salvador-Dalí lamenta la medida: La exhumación entriste- ce mucha gente que quería Dalí. Lo más importante es que Dalí ahora puede seguir descansando en paz.
.fr)
28 ans après sa mort, le corps de Salvador Dali a bien été exhumé jeudi. Les experts judiciaires chargés des prélèvements d’ADN sur la dépouille du peintre surréaliste espagnol ont constaté que ses restes embaumés étaient bien conservés, à commencer par sa célèbre moustache relevée, a annoncé la fondation Dali vendredi.
Cette exhumation a été sollicitée par Pilar Abel Martínez dans le cadre de la procédure judiciaire qu’elle a engagée pour demander à être reconnue comme la  lle de Salvador Dalí, procédure acceptée par le Tribunal, mal- gré l’opposition de la Fondation et de l’État espagnol qui se sont constitués parties défenderesses.
.de)
Figueres . Die 61-jährige Wahrsagerin Pilar Abel Martínez behauptet, die einzige Tochter des 1989 verstorbenen Malers zu sein.
Die Dalí-Stiftung bezweifelt dies. Wegen des Vaterschaftsstreits wurde die Exhumierung von Salvador Dalí per Gericht angeordnet. Sollte sich die Vaterschaft bestätigen, könnte Pilar Abel Martínez einen beträchtli- chen Erbteil beanspruchen. Dalís Erbe wurde in seinem Todesjahr 1989 auf 136 Millionen Dollar geschätzt. Bis heute dürfte die Summe deutlich angewachsen sein. Momentan gehört das gesamte Erbe dem spanischen Staat und wird von der Dalí-Stiftung verwaltet.
Pilar Abel könnte als einzige Tochter Dalís mindestens ein Viertel davon erstreiten.
La Fundación Dalí:
“El bigote preservaba su clásica postura de las diez y diez.”
«La moustache a été préservée, elle était dans sa position classique, à dix heures dix.»
The Mustache Is Intact: Inside the Surreal Overnight Exhumation of Salvador Dalí’s Corpse
According to the Dalí Foundation, the artist’s iconic mustache is still in its “classic ten past ten position.”
Sein Markenzeichen hat überlebt: Der berüh- mte, nach oben gezwirbelte Schnurrbart von Dalí ist exakt erhalten und stand laut Dalí- Stiftung bei der Öffnung des Sarges, wie von Dalí gewünscht, auf „zehn Uhr zehn“.
.es)
Figueres. La adivina Pilar Abel Martínez de 61 años a rma que es la única hija del pintor que murió en 1989. La Fundación Dalí lo duda. Por la disputa sobre la paternidad, el juzgado decretó la exhumación de Salvador Dalí. Si con rman la paternidad, Pilar Abel Martínez podría reclamar una par- te considerable de la herencia. En el año de la muerte de Dalí, evaluaron su herencia a 136 millones de dólares. Hasta hoy, la suma ha aumentado bastante. De momento, la herencia pertenece al estado de España y está administrado por la Fundación Dalí. Pilar Abel podría lograr luchando por lo menos un cuarto de esta.
22


































































































   20   21   22   23   24