Page 30 - Costa Live Magazine 6 - 2017
P. 30

.de)
.es)
> White Summer
.fr)
.uk)
Masía Mas Gelabert, Serres de Pals - 5. -27. 8. 2017 Pals: chill-out atmosphere - bohemian-chic - candlelight
White Summer in Serres de Pals offeriert im August 2017 bereits zum 7. mal 14 Tage lang täglich von 17 bis 1 Uhr Bohem-Chic im Rahmen eines nächtlichen Marktspektakels Shoppen unter freiem Himmel: Ausgefallener Schmuck, Mode, Kunst, Möbel und Deko, sowie kleine Beachbars locken viele Gäste hier her. Der rote Vollmond und der Schein der Kerzen taucht den ehemaligen Golfplatz und die spektakuläre Masia „Mas Gelabert“ in romantisches Licht. Leise Hintergrund- musik sorgt für die richtige Chillout-Atmosphäre.
White Summer Market ist ein toller Treffpunkt für Kreative, Neugierige und Kauffreu- dige, die das Einzigartige suchen und bereit sind, einen fairen Preis für Handwerk und Individualität zu zahlen.
White Summer est venu à Pals pour 7ème fois avec un marché de 17:00 h jusqu’à 1 h du matin pendant 14 jours. Il s’agit d’un marché en plein air qui attire les visi- teurs avec des bijoux uniques, mode, art, placards, décoration et bars de plage. La pleine lune croit une lumière romantique autour de la ferme «Mas Gelabert» qui était autrefois un club de golf. La musique de fond produit une atmosphère détendue. Le marché de White Summer est un endroit parfait pour les créatifs, curieux, et pour ceux qui veulent acheter des articles individuels à des prix très raisonnables.
White Summer se encuentra por la 7 vez en Pals y ofrece un mercado desde las 5 de la tarde hasta la 1 de la noche durante 14 días. El mercado está al aire libre y atrae a los visitantes con joyería única, moda, arte, muebles, decoración y barras pequeñas a la playa. La luna llena crea una luz romántica a la Masia “Mas Gelabert“ que antes fue un club de golf. La música al fondo produce un ambiente relajado.
El mercado de White Summer es un lugar perfecto para creativos, curiosos y a los que quieren a comprar artículos únicos para un precio muy justo.
For the 7th time, White Summer in Pals is offering a 14-day-long open air market from 5pm to 1am in bohemian-chic. Fancy jewelry, the latest fash- ion, art, furniture and decoration as well as small beach bars attract many customers to come, even on a Monday evening. The red full moon and the candlelight douse the former Masia “Mas Gelabert“ into a romantic light. The low background music creates a real chill-out atmosphere.
The White Summer Market is a good place to meet for those who are crea- tive, curious and willing to buy unique items for a fair price.
30


































































































   28   29   30   31   32