Page 43 - Costa Live Magazine 6 - 2017
P. 43

.es)
Con nuestro Mercedes antiguo no hay problema. La Punta Falconera impresiona con vistas preciosas a la in nidad turquesa. Después de un mil de fotos, nos ponemos en camino a la Cala Lladó. La ruta nos lleva por un bosque de pinos. Entre los árboles brilla el agua cristalina. ¡El mar nos llama! El sendero ahora va hacia abajo. Hay que llevar zapatos bue- nos. Nos espera una grava. Ahora, ¡cuidado! Escalamos unas piedras sueltas. De una roca a la otra llegamos, por  n, a la cala pedregosa. Después de esta escalada, nos merecemos un pausa. ¡Vamos, al agua! Por unas rocas vamos al mar. ¡Qué maravilloso y refrescante! Luego, nos
.de)
Zur Punta Falconera gelangen wir von Roses aus über eine Schotterstraße. Mit unserem alten Mercedes gar kein Problem. Die Punta Falconera be- geistert mit einzigartigen Ausblicken auf türkisblaue Unendlichkeit. Nach gefühlten 100 Fotos machen wir uns auf den Weg zur Cala Lladó. Im Schatten der Pinien geht es entlang der Steilküste. Zwischen den Bäumen blitzt immer wieder das kristallklare Wasser hindurch. Das Meer lockt! Der Weg fällt nun etwas steiler bergab. Gutes Schuhwerk ist Voraussetzung! Wir kommen zu einem kleinen Geröllfeld. Jetzt heißt es gut aufpassen, während wir über die losen Steine klettern. Von einem Felsbrocken zum
.uk)
views to the turquoise in nity. After like 100 photos, we head towards the Cala Lladó. In the shade of pine trees, the way goes on. Between the trees, the crystal clear water shines through. The sea is calling! Now, the trail leads downwards, steeply. Good shoes are necessary. We get to a scree and have to be careful now while climbing over the loose stones. From one rock to another we  nally get down to the rocky bay. After the climbing, we de nitely deserve a break. Let’s go swimming! By climbing over a few rocks we enter the water. What a wonderful refreshment! Afte- rwards, we sit down on a big stone and eat our sandwiches while the
.fr)
Nous arrivons à la Punta Falconera de Roses en passant un chemin de terre.
Pas de problème pour nos ancien Mercedes. La Punta Falconera nous fascine avec des vues uniques sur l’in nité turquoise. Après avoir pris des centaines de photos, nous partirons à Cala Lladó. Dans l’ombre des pins, nous nous promenons le long de la falaise. Queque fois, l’eau cristalline scintille entre les arbres. La mer nous attire. Ensuite, le chemin monte dur. De bonnes chaussures sont essentielles ! Nous arrivons au petit éboulis. Mainteneant il faut bien faire attention, pendant nous grimpons aux pierres
Live Music : Disco
Paella : Tapas : Drinks & more
Open by good weather Low season: 13:00 - 22:00h Kitchen 13:30 - 20:00h .... Monday + Tuesday closed!
High season:
13:00 - 24:00h
Kitchen 13:30 - 22:00h .... Open every day!
43


































































































   41   42   43   44   45