Page 44 - Costa Live Magazine 6 - 2017
P. 44

.de)
nächsten gelangen wir schließlich nach unten in die steinige Bucht. Nach der Kletterei haben wir uns eine Pause verdient. Das kühle Nass ruft! Über ein paar Felsen geht es ab ins Wasser. Herrlich diese Abkühlung! Danach lassen wir uns die mitgebrachte Jause auf einem großen Stein schmec- ken, während uns die Sonne trocknet. Der Weg bis zur Cala Montjoi ist noch lang und steinig. Dort endlich angekommen, stürzen wir uns noch einmal in die Fluten. Verglichen mit dem starken Wellengang in der Cala Lladó ist das Wasser hier so ruhig und still wie im Swimming Pool. Perfekt um weit hinaus zu schwimmen und sich entspannt treiben zu lassen. Die Sonne verschwindet allmählich hinter den Bergen. Wir sind mit Freunden an der kleinen Strandbar in der Cala Montjoi verabredet und können so später im Auto mit zurück fahren. Ein eisgekühltes Getränk ist der perfekte Abschluss eines bewegten Tages!
.es)
sentimos en una piedra grande y comemos nuestros bocadillos, mien- tras que el sol nos está secando. El camino a la Cala Montjoi es largo y duro. Allí, entramos otra vez al agua. Comparado con las olas fuertes en la Cala Lladó, el mar aquí es tranquilo como la piscina. Perfecto para nadar y relajar. Poco a poco, el sol desaparece detrás de las montañas. Tenemos una cita con amigos en el chiringuito en la Cala Montjoi. Así, podemos dar la vuelta en el coche con ellos. Una copa bien fría es el  n perfecto para un día movida.
.uk)
sun is drying us. The way to the Cala Montjo will be long and hard. As we arrive there, we go bathing in the sea again. Compared to the strong waves in the Cala Lladó, the water here is as quiet as a swimming pool. Perfect for swimming and relaxing. Slowly, the sun disappears behind the mountains. We have a meeting with our friends at the small beach bar in the Cala Montjoi, so we can go back by car. An ice cold drink is the perfect  nish for a moved day.
.fr)
éparses. D’un rocher à l’autre et nous arrivons au-dessous dans une baie rocheuse. Après l’escalade nous ont besoin d’une pause bien méritée. L’eau fraîche nous attend. Un bonheur de refroidissement ! Après, nous pouvons savourer notre repas léger sur une grande pierre, pendant le soleil sèche notre peau. Le chemin à Cala Montjoi est long et cahoteux. En n y arrivés, nous avons encore une fois besoin d’un refroidissement. Comparé avec les vagues fortes de Cala Lladó, l’eau d’ici est très calme comme dans une piscine. Parfait pour nager et laisser porter détendu par l’eau. Le soleil se cache lentement derrière les montagnes. Nous se trouvons avec nos amis au bar de la plage à Cala Montjoi, où nous avons un rendez-vous. Après, nous pouvons retourner avec la voiture. Le boisson fraîche est parfait pour terminer cette journée !
44


































































































   42   43   44   45   46