Page 42 - Costa Live Magazine

.de)
halluzinierte damit. Ungesund und verboten natürlich.
Medizinisch gelten Kakteen als Phänomen: Aus der „Königin der Nacht“ – „Selenicereus grandi orus“ stellt die Pharmaindustrie ein Herzmittel her, da die Inhaltsstoffe der P anze den Kreislauf stabilisieren.
Allgemein bewundert man ihre Blüten. Eine Nacht lang betört der unschein- bare Kaktus mit seiner Blütenpracht und exotisch-verführerischem Duft. Im Juli erwies uns Ihre Majestät zum zweiten Mal die Ehre auf unserem Balkon.
.uk)
In terms of medicine, cactuses are marvels. The “Night Queen”, scienti - cally speaking Selenicereus grandi orus, is used for producing medica- tion for the heart as the plant contains secondary metabolites that help sustain stable circulation. The laymen in the meantime can still admire the Night Queen’s buds. There is one single night when the bud blossoms to full bloom, emitting an exotic, intoxicating scent. This year in July, our own Night Queen was in full bloom for the second time since Her Nightly Maj- esty came to live on our balcony. Just after 10pm, the ivory coloured bud
42
.es)
En la medicina, se conocen los efectos favorables sobre la salud que ti- enen algunas variedades. Así, la Reina de la noche, es decir, Selenicereus grandi orus, contiene sustancias que estabilizan el sistema circulatorio. En general, se admira la belleza de sus ores. Durante toda una noche nos fascinaba la oración y el aroma exótico de la Reina de las ores. En julio, en nuestro balcón, su majestad nos dejó asistir por segunda vez a un espectáculo infrecuente. Poco después de las diez de la noche, abrió su
.fr)
soixante l’a également découvert et s’en est servi pour provoquer des visions. Cela est bien entendu répréhensible et mauvais pour la santé. D’un point de vue médical, les cactus sont considérés comme un phéno- mène : L’industrie pharmaceutique utilise la reine de la nuit, « selenicereus grandi orus » pour la fabrication d’un tonique cardiaque, car les subs- tances de la plante permettent de stabiliser le système cardio-vasculaire. Le temps d’une nuit, tout le monde admire les eurs de ce cactus d’apparence modeste. Son parfum suave et vanillé séduit par son exotisme. En juillet