Page 53 - Costa Live - Magazine

.de)
Irgendwann an einem Sonntag wurden wir von einem merkwürdigen Geräusch geweckt. Mit einem Blick aus dem Fenster ließ es sich identi- fizieren: Über unserem Haus schwebte ein Heißluftballon. Der Pilot feu- erte gerade nach, um die Landung auf dem freien Feld neben dem Dorf zu ermöglichen.
Damals entstand die Idee, selbst einmal das Flugabenteuer zu wagen: Unter uns wird alles kleiner und kleiner. Der Horizont wird weiter, und das Meer blinkt auf. Aus den Wäldern steigt Dampf. Bald schon sind wir über 1000 Meter hoch in den Lüften. Geräuschlos schweben wir dahin. Das erhebende Gefühl unvergesslich.
.uk)
Once upon a Sunday morning, we woke up to a funny noise. Looking out of our window, we soon found the source of the noise and were surprised to see a hot air balloon hovering just above our house. To avoid landing on our very roof, the pilot kept feeding the fire and eventually touched down on a field near the village. Back then, we started thinking about how beautiful it would be to one day go on a journey by balloon too: The landscape shrinks beneath us while the horizon grows and the sea stretches as far as the eye can see. The forests are steaming in the morn- ing sun. 1000 metres (3280 feet) above the ground, we float in complete silence, enjoying the view and celebrating the generally elated mood.
53