Basic HTML Version
13
von Torrevieja bei Alicante
nach L’Escala. Mit ihren klei-
nen Booten fuhren die Fischer zu
den großen Schiffen aufs Meer
hinaus und luden Salzblöcke auf,
um diese ans Ufer zu bringen. Am
Strand von les Barques landeten
sie ihre kostbare Fracht. Hier wurde
das Salz in Säcke verpackt und in
Lager verbracht. Die historische In-
szenierung am Strand von L’Escala
im September wird begleitet von
traditionellen Liedern und Tänzen.
Am Abend des Festes versammeln
man sich dann zu einem gemeinsa-
men Essen mit Suquet und Cremat,
begleitet von Habaneresgesän-
gen.
voie maritime. De grands voiliers
emmenaient la précieuse cargai-
son depuis les mines de sel de
Torrevieja près d‘Alicante jusqu‘à
L’Escala. Les pêcheurs prenaient
leurs petits bateaux pour rejoindre
les gros navires au large et char-
geaient les blocs de sel pour les
emmener sur la plage. Ici on les
emballait dans des sacs pour les
porter dans un entrepôt. La mise
en scène historique sur la plage de
L’Escala en septembre est accom-
pagnée de chansons et de danses
traditionnelles. Le soir de la fête
tout le monde se réunit pour un
repas commun avec du suquet, du
cremat et des chants traditionnels.