Page 33 - web costa

Basic HTML Version

33
Parfois, les petits Paradis
sont devant sa porte. De
Platja de Pals jusqu’aux calanques
de Begur, un sentier côtier escar-
pé offre un panorama exception-
nel.
Nous en avions entendu par-
ler. Toutefois, nous n’avions pas
soupçonné à quel point le pay-
sage était magnifique. Fin sep-
tembre, le Dieu de la météo nous
faisait cadeau d’un été indien.
Sometimes the little paradis-
es can be found directly in
front of our house door. From Platja
de Pals a panorama way leads
along the steep coast to the coves
of Begur.
We already had heard of that, but
we couldn’t imagine how beautiful
the landscape really is. At the end
of September the weather god
brought us some very nice days
and thanks to the rainfalls nature
was living a second spring. So
we remembered this route near
Pals, dreaming of some solitary
baths in silent inlets.
Platja de Pals welcomed us with
a rank green in front of an azure
sea, where we can see the Medes
Islands. At the end of the enormous
beach we discover some bizarre
rock formations. Countless cata-
marans are parked in the sand,
their drivers waiting for wind and
Les averses avaient reverdi la na-
ture lui conférant un air printanier.
Tout était propice à la découverte
des alentours de Pals et des ca-
lanques.
Platja de Pals nous accueille sur
un fond bleu azur. Les îles Medes
se trouvent devant nous. Au bout
de la plage longue de plusieurs
kilomètres, d’étranges rochers
sortent du sable. De nombreux
catamarans attendent que le vent