Basic HTML Version
21
MCS MARINA D’EMPURIABRAVA
Horari, Horaire:
Dilluns a Divendres
lundi au vendredi
Montag bis Freitag
Monday to Friday
09.00 - 19.00h
Dissabtes i Diumenges
Samedi et dimanche
Samstag und Sonntag
Saturday and Sunday
09.00 - 13.00h I de 15.00 - 19.00h
a. Edifici de Capitania del Port
t. 972.45.12.39 f. 972.345.61.61
VIGILÀNCIA NOCTURNA
Vigilance NOCTURNE
Nacht Service
all-night service
t. 696.245.852
usuario@empuriaport.com
www.marinaempuriabrava.com
www.empuriabrava.eu
cuotas permite a los usuarios poder mantener
un control de los canales y la sostenibilidad de
la marina en general.
¿Podríais avanzar algunos de los proyectos
previstos para el futuro?
A parte de continuar con el trabajo de amplia-
ción del porcentaje de miembros ya afiliados a
la Comunidad, de acuerdo con lo que nos exige
y marca el vigente Reglamento de Explotación
de la Marina aprobado por la Generalitat de
Cataluña en noviembre del 2010 , antes del
próximo verano debemos terminar con el dra-
gado de la bocana iniciado con carácter de
urgencia después de que un usuario detectara
con su velero el calado restringido en primavera.
Continuar con el control y reparación de todos
los muros y fondos desligados de la Marina,
cambiar los rótulos de los canales que estén
en mal estado, seguir mejorando las señaliza-
ciones existentes, retirada de diversas rocas en
fondo canal y puertos interiores, lanzar el con-
curso de ideas en la Universitat de Girona para
la remodelación de la Bocana, colocación de
las farolas de la bocana en la parte de Levan-
te y cualquier otra actuación que la CCUU de
la marina o cualquier usuario nos proponga.
Una de las mejoras que se realizará este mes
será indicar la altura disponible en los puentes.
Y para terminar, ¿qué mensaje os gustaría
comunicar directamente a los usuarios, tan-
to registrados como los no registrados, y que
consideráis importante a estas alturas de la
temporada?
Nos gustaría transmitir nuestro agradecimien-
to a todos los usuarios que han entendido
las necesidades de la marina y que colabo-
ran día a día con nosotros. Y también nos
gustaría invitarlos a cooperar de forma activa
con MCS Marina de Empuriabrava, ya sea
con preguntas, sugerencias, quejas, ayuda o
alertas con lo que puede ocurrir día a día en
los canales. Nuestro equipo de marineros su-
pervisa los canales todos los días y también
están disponibles para cualquier urgencia o
necesidad. En nuestras oficinas hay personal
de atención al público de lunes a domingo y
también contamos con una página web en la
que consultar todas nuestras novedades. Exis-
te también un teléfono de urgencias nocturnas
para el usuario.
existing ones, also we will remove several rocks
found at deep channels and inland ports. We
will launch a competition at the University of
Girona for rebuilding the entrance of the mari-
na, we will install the lighting at the east side of
the entrance and whatever other action that the
Community of Users will propose.
One of the improvements to be done during
this month is placing the signals that indicate
the height of the bridges.
And what message would you send to all
the users, also to the ones that are not re-
gistered yet, that you would like to highlight
up to date?
We would like to thank all the users that have
understood the needs of the marina and that are
coping with us every day. Also we want to invite
them to collaborate and to get actively involved
with MCS Marina de Empuriabrava anyhow eit-
her with questions, suggestions, queries or alerts
that may occur at the channels every day. Our
team of sailors is supervising on a daily basis
the marina and they are always available and
willing to help in any need or urgent matter.
There are people attending in our offices every
day fromMonday to Sunday and also there is a
web site in order to check all the news regarding
the marina. There is a night service telephone
number for all the users.