Basic HTML Version
44
Vergötterte Muse und Ges-
chöpf der Poesie, Objekt
sexueller Begierde und künstleris-
chen Schaffens. Es fällt leicht an
der Costa Brava auf Dalís Spuren
zu wandeln, doch wer war eigent-
lich jene Frau an seiner Seite, die in
unzähligen Werken des Künstlers
auftaucht und die den geheimni-
sumwobenen Namen Gala Éluard
Dalí trägt?
Inmitten des kleinen Dorfes Púbol
stößt man auf ein von außen eher
schlicht anmutendes Schloss, über
dessen steinerne Mauern Dalís
langbeinige Elefantenskulpturen
blicken wie achtsame Wächter.
Anders als in dem vom Künstler
selbst eröffneten Museum in Fi-
gueres oder seinem damaligen
Wohnhaus am Strand von Port-
lligat, in dem sich in den Som-
mermonaten Scharen von Kunst-
liebhabern tummeln, ist dieser
verwunschene Fleck von einer
angenehmen Stille umfangen.
1968 kaufte Dali seiner zutiefst ve-
rehrten Gattin Gala jene Festung
als einen Rückzugsort, er selbst
musste in den darauffolgenden
Jahren schriftlich um Einlass bit-
ten, um den Kokon aus Macht zu
durchbrechen, den Gala im Laufe
Musa deificada y criatura
de poesía, un objeto de
apetito sexual y producción artís-
tica. Es muy fácil seguir la pista
de Dalí en la Costa Brava, pero
en realidad, ¿quién era la mujer
a su lado, que aparece en innu-
merables pinturas del artista y que
lleva el místico nombre de Gala?
En el centro de Púbol se encuen-
tra un castillo que parece bas-
tante sencillo, a pesar de los ele-
fantes de largas patas que velan
los muros de piedra. Al contrario
del museo Dalí en Figueres o la
casa del artista en Portlligat, que
seducen multitudes de turistas du-
rante los meses de verano, este
lugar está rodeado de un silencio
agradable.
En 1968, Dalí compró el castillo
por su adorada esposa Gala. Era
un lugar de intimidad para ella
y era difícil romper el capullo de
poder que Gala había creado du-
rante su vida. Incluso Dalí tenía
que pedir su permiso cada vez
que la quería visitar en los años
siguientes. ¿Quién era esa mujer
con la cara sombría de un águila y
los ojos oscuros, cuyos labios casi
Deifiedmuse and creature of
poetry, object of sexual ap-
petite and artistic producing. It’s
quite easy to follow Dali’s track
along the Costa Brava, but who
actually was the woman by his
side, appearing in numberless
paintings of the artist and bearing
the mystical name Gala?
In the centre of the small village
Púbol is located a castle, which
appears quite simple except of
Dalís long - legged elephants,
which glance over the stony walls
like intent guardians. In contrary
to the Dalí museum in Figueres
or the artist’s house in Portlligat,
which allure crowds of tourists
during the summer months, this
dreamy spot is surrounded by a
pleasant silence.
In 1968 Dalí bought the castle
for his adored wife Gala. It was
a place of privacy for her and
it was difficult to break through
the cocoon of might that Gala
had created during her life. Even
Dalí had to ask her for permis-
sion every time he visited her in
the following years. Who was
this woman with the shady face
of an eagle and the dark eyes,
Musa déifié et créature de
poésie, un objet de désir
sexuel et de la production artis-
tique. Il est facile de garder une
trace de Dalí sur la Costa Brava,
mais vraiment, qui était la femme
à ses côtés, apparaissant dans
de nombreuses peintures de l’ar-
tiste et portant le nom mystique
de Gala?
Au centre de Púbol se trouve un
château qui semble assez simple,
même s’il y a des éléphants à lon-
gues pattes qui veillent les murs de
pierre. Contrairement au musée
Dali à Figueres, ou la maison de
l’artiste à Portlligat, qui attirent
beaucoup de touristes pendant les
mois d’été, cet endroit est entouré
d’un silence agréable.
En 1968, Dalí achète le château
pour sa bien-aimée femme Gala.
C’était un lieu de vie privée pour
elle et il était difficile de briser le
cocon de puissance que Gala
avait créé pendant sa vie. Même
Dalí a dû demander sa permis-
sion à chaque fois qu’il voulait
visiter. Qui était cette femme
au visage d’un aigle et les yeux
sombres, dont les lèvres étaient
Macht und Göttlichkeit Poder y divinidad
Dalís Muse Gala
Hannah Schraven
Might and Diveneness Puissance et divinité