Page 18 - Costa Live International Magazine - 7 - 2017

.es)
SANT FELIU DE GUIXOLS MARINA Escullera del Port, s/n,
17220 Sant Feliu de Guíxols, Girona, www.cnsfg.cat
Marina Sant Feliu de Guixols offers great service with exceptional facilities and assistance around-the-clock. There’s even a dry dock available. In the harbour, you’ll also nd an outstanding restaurant, an area for members as well as personal services. The marina is easily reachable from Girona.
PUERTO DE ROSES MARINA,
Avinguda de Rhode, s/n
17480 ROSES (Girona), portroses.com
Puerto de Roses also offers a ultra-modern marina with access to the charming little town and the beautiful nature at the natural park at Cap de Creus. Full nautical service and professional staff allows stress-free stopovers during your boat trip along the Spanish coast.
MARINA D’EMPURIABRAVA
Calle Empuriabrava, 0 Edi cio Nautico, 17486 Castelló d’Empúries, Girona
www.marinaempuriabrava.com
The giant Marina d’Empuriabrava offers 5.000 mooring sites surrounded by a holiday resort that promises great luxury and comfort. Easily acces- sible from both France and the Balearic Islands.
SANT FELIU DE GUIXOLS MARINA
Escullera del Port, s/n, 17220 Sant Feliu de Guíxols, Girona, www.cnsfg.cat
La marina Sant Feliu de Guixols ofrece excelente servicio permanente con instalaciones modernos. De hecho, hay un dique seco. En el puer- to, le espera un restaurante con buena comida, una zona de miembros y servicio personalizado. La marina es de fácil acceso desde Girona.
PUERTO DE ROSES MARINA,
Avinguda de Rhode, s/n, 17480 ROSES (Girona),
www.portroses.com
El Puerto de Roses también tiene un puerto deportivo de última tecnología con acceso a la ciudad encantadora y la naturaleza preciosa en el par- que nacional Cap de Creus. Con completo servicio náutico y personal profesional esta marina es una escala sin estrés mientras las vacaciones en barco hacia la costa española.
MARINA D’EMPURIABRAVA
Calle Empuriabrava, 0 Edi cio Nautico,
17486 Castelló d’Empúries, Girona
www.marinaempuriabrava.com
En la enorme Marina d´Empuriabrava hay 5.000 embarcaderos! Estos son bordeadas de una urbanización de vacaciones que promete lujo y comodidad de alto nivel. La marina es de fácil acceso desde Francia igual como de las Baleares.
.de)
PUERTO DE ROSES MARINA,
Avinguda de Rhode, s/n
17480 ROSES (Girona), portroses.com
Auch Puerto de Roses hat einen hochmodernen Yachthafen mit Zugang zum bezaubernden Städtchen und der wunderschönen Natur im Na- tionalpark Cap de Creus. Voller nautischer Service und professionelles Personal machen diese Marina zum stressfreien Zwischenstopp beim Bootsurlaub an der spanischen Küste.
MARINA D’EMPURIABRAVA
Calle Empuriabrava, 0 Edi cio Nautico,
17486 Castelló d‘Empúries, Girona
www.marinaempuriabrava.com
In der riesigen Marina d’Empuriabrava gibt es 5.000 Anlegestellen! Diese werden von einer Feriensiedlung gesäumt, die höchsten Luxus und Komfort verspricht. Sowohl von Frankreich als auch von den Balearen aus gelangen Sie schnell hierher.
.fr)
PUERTO DE ROSES MARINA, Avinguda de Rhode, s/n 17480 ROSES (Girona), portroses.com
Puerto de Roses séduit par son port de plaisance ultramoderne avec l’accès à la petite ville ravissante et à la nature superbe dans le parc naturel de Cap de Creus. Le service nautique complet et le personnel pro- fessionnel vous permet de faire escale à la marina - simple et sans stress.
MARINA D’EMPURIABRAVA
Calle Empuriabrava, 0 Edi cio Nautico,
17486 Castelló d’Empúries, Girona
www.marinaempuriabrava.com
Dans la gigantesque marina d’Empuriabrava vous trouverez 5.000 em- barcadères entourés par un lotissement de vacances promettant du grand luxe et confort. Facilement accessible non seulement de la France, mais aussi des Baléares.
18
.uk)