Page 16 - Costa Live International Magazine - 7 - 2017

.fr)
CLUB NÀUTIC COSTA BRAVA
Carretera Club Nautico, S/N, 17230 Palamós, Girona www.cncostabrava.com
À moins d’une heure de Girona, cette marina moderne dispose d’une infrastructure exceptionnelle pour découvrir la Mer Méditerranée. Le port forme la base parfaite pour explorer les criques magni ques ainsi que les plages de sable formidables de cette région.
CLUB NÀUTIC L’ESCALA
Carrer Port de la Clota, s/n, 17130 L’Escala, Girona, www.nauticescala.com
Le club Nautic L’Escala est un port de plaisance modern disposant d’un aménagement excellent pour des bateaux et de l’équipage. Grâce à sa position centrale sur la Costa Brava, le port vous permet de découvrir toute la région.
SANT FELIU DE GUIXOLS MARINA Escullera del Port, s/n,
17220 Sant Feliu de Guíxols, Girona, www.cnsfg.cat
La marina Sant Feliu de Guixols vous offre un service fantastique avec un aménagement exceptionnel 24 heures sur 24. Il y a même une cale sèche disponible. Et puis, dans le port vous trouverez un bon restaurant ainsi qu’un espace membre et du service personnel. La marina est facile- ment accessible de Girona.
.es)
CLUB NÀUTIC COSTA BRAVA
Carretera Club Nautico, S/N, 17230 Palamós, Girona www.cncostabrava.com
Situada a menos de una hora de Girona, esta marina moderna ofrece una excelente infraestructura para descubrir el Mar Mediterráneo. El puerto es la base perfecta para explorar las hermosas bahías y playas de arena del entorno.
CLUB NÀUTIC L’ESCALA
Carrer Port de la Clota, s/n, 17130 L’Escala, Girona, www.nauticescala.com
El Club Nàutic L´Escala es un moderno puerto deportivo con instala- ciones excelentes para barcos y la tripulación. Gracias a su ubicación central en la Costa Brava, se puede explorar toda la región desde aquí perfectamente.
16
.de)
CLUB NÀUTIC COSTA BRAVA
Carretera Club Nautico, S/N, 17230 Palamós, Girona www.cncostabrava.com
Weniger als eine Stunde von Girona entfernt, bietet diese moderne Ma- rina eine ausgezeichnete Infrastruktur, um das Mittelmeer zu entdecken. Der Hafen ist die perfekte Basis um die schönen Buchten und Sandstrände der Umgebung zu erkunden.
CLUB NÀUTIC L’ESCALA
Carrer Port de la Clota, s/n, 17130 L‘Escala, Girona, www.nauticescala.com
Der Club Nautic L’Escala ist ein moderner Yachthafen mit herausragenden Einrichtungen für Boote und Besatzung. Dank der zentralen Lage an der Costa Brava, können Sie von hier sehr gut die gesamte Region erkunden.
SANT FELIU DE GUIXOLS MARINA Escullera del Port, s/n,
17220 Sant Feliu de Guíxols, Girona,
www.cnsfg.cat
Die Marina Sant Feliu de Guixols bietet tollen Service mit modernen Ein- richtungen und Service rund um die Uhr. Es gibt sogar ein Trockendock. Im Hafen erwarten Sie zudem ein leckeres Restaurant, ein Mitgliederbe- reich und persönliche Dienstleistungen. Die Marina ist von Girona aus leicht zu erreichen.
.uk)
CLUB NÀUTIC COSTA BRAVA
Carretera Club Nautico, S/N, 17230 Palamós, Girona www.cncostabrava.com
Less than an hour away from Girona, the modern marina provides an ex- cellent infrastructure to explore the Mediterranean Sea. The harbour offers the perfect basis for discovering the beautiful bays and sandy beaches of the surrounding area.
CLUB NÀUTIC L’ESCALA
Carrer Port de la Clota, s/n,
17130 L’Escala, Girona,
www.nauticescala.com
The modern marina, Club Nautic l’Escala, consists of excellent facilities for boats and their crews. Thanks to its central location on the Costa Brava, you can easily explore the whole region.