Page 23 - Costa Live International Magazine - 7 - 2017

.de)
Wir setzen die Sonnenbrillen auf und machten uns auf nach Empuriabrava endlich mal wieder den Blues zu leben. The «Original» Blues Brothers Band - die legendären Musiker aus New York - rockten am 22. August in Empuriabrava am Strand die Freilichtbühne. Anlässlich des Jubiläumsjah- res „50 Jahre Empuriabrava“ fand dieses großartige Konzert gratis statt und lockte 4000 Zuhörer ans Meer. Die Band lies es so richtig krachen und begeisterte das Publikum mit brodelndem Blues, Soul und Rhythm and Blues. Hitsongs wie «Everybody Needs Somebody to Love» oder «Going back to Miami» verbreiteten 1960er-vibes. Nach dem legendären Film „The Blues Brothers“ mit Dan Aykroyd und James Belushi spielte die Band Songs, die alle kennen! Ein supertolles Konzert. Schade, dass es nicht mehr davon gibt jeden Sommer!
.fr)
Nous mettrons notre lunettes de soleil et partions pour Empuriabrava a n de retourner au blues - en n! The „Original“ Blues Brothers Band - les musiciens légendaires de New York - captivaient le public au cours d’un concert en plein air sur la plage d’Empuriabrava, le 22 août. À l’occa- sion de la 50ème anniversaire d’Empuriabrava, le concert était gratuit et attirait 4000 personnes. Le groupe faisait la fête d’enfer et enthousiasmait son public avec du blues, de la musique soul et du rhythm ‘n’ blues. Des tubes comme „Everybody Needs Somebody to Love“ ou „Going back to Miami“ donnait un sentiment de sixties. Après le lm légendaire „The Blues Brothers“ avec Dan Aykroyd et James Belushi, tout le monde connaît leurs chansons! Un concert génial. C’est dommage qu’il n’y ait plus de événements comme ça chaque été!
23