Page 44 - Costa Live International Magazine - 7 - 2017

> Begur : Fira d’Indians 8./9.10. 2017
.fr)
.es)
Karibisches Flair an der Costa Brava Ambiente caribeño en la Costa Brava
Caribbean flair on the Costa Brava Les Caraïbes sur la Costa Brava
Du XVIe au XIXe siècles, Cuba était une colonie espagnole. De nombreuses personnes partirent outre-mer pour tenter leur chance et commencer une nouvelle vie. Certains réussirent en effet à y faire fortune et rent construire à leur retour de magni ques demeures. On en trouve de beaux exemples à Begur où le passé commun avec cette île des Caraïbes demeure tou- jours. Au début de septembre a lieu depuis la Fira d’Indians, la devise étant cette fois-ci : « Begur-Cuba: une histoire de lm ». Cette fête proposait un marché de produits coloniaux animé et de nombreuses manifestations autour du cinéma. De nombreux lms furent tournés durant les jours de fête et d’autres montrés au cinéma de la ville. Pendant ce temps-là, sur la place et dans les rues avoisinantes, des musiciens cubains mettaient de l’ambiance tandis que de nombreux habitants déambulaient dans les rues en costume, le plus souvent un verre de Mojito à la main.
Qui aurait pensé que l’histoire pouvait être aussi divertissante ?
Desde el siglo XVI hasta el siglo XIX Cuba fue una colonia española. En aquellas épocas muchos emigraron en ultramar para empezar una nueva vida. Algunos realmente hicieron una fortuna y hicieron construir casas espléndidas cuando volvieron. Muchos ejemplos se encuentran en Begur, que nunca ha olvidado el pasado compartido con la isla ca- ribeña. Bajo el lema “Begur-Cuba: Una historia de película” tuvo lugar en principios de setiembre la III Fira d’Indians, que ofreció un mercado con productos coloniales, espectáculos en las calles y eventos relacio- nados con el lm. Incluso se rodaron algunas películas durante la feria, otras fueron mostradas en el cine local. Mientras, músicos cubanos, el buen tiempo y deliciosos mojitos crearon un ambiente fantástico en toda la ciudad. ¿Quién habría pensado que historia puede ser tan divertida?
44