Page 31 - Costa Live - Magazine

.fr)
On y trouve des grandes et petites scènes avec musique live, jam ses- sions et DJ’s. Pour les amateurs de culture, il y a du théâtre, de la danse et de l’art. Des installations lumineuses, des artistes de performance qui présentent des spectacles colorés n’importe où. Les bars ne manquent pas non plus, il y a toujours un rafraîchissement.
Nous flânons dans le parc : la lune se lève, le soleil se couche, et devant ce spectacle pittoresque et quotidien de la nature se trouve une colline, sur laquelle est écrit en grandes lettres argentées : MAGIC. L’ambiance est assez romantique : des guirlandes de lumières s’étendent entre les caravanes, sur la terrasse du toit d’une Masía aux arcades romanes en pierre, vous pourrez déguster un verre de vin mousseux sous les étoiles merveilleuses. Une visite du White Summer Festival est essentiel pour tous ceux qui passent l’été sur la Costa Brava!
.es)
Escenarios grandes y pequeños con música en vivo, jam sessions y DJ’s. Para los amantes de la cultura hay teatro, danza y arte. Instalaciones de luz, artistas de performance que realizan espectáculos coloridos en cualquier parte. Tampoco faltan los bares, por supuesto, siempre hay un refrigerio.
Paseamos por el terreno: la luna sale, el sol se pone, y delante este es- pectáculo cotidiano y pintoresco de la naturaleza se encuentra una co- lina y allí está escrito en grandes letras plateadas: MAGIC. El ambiente es muy romántico: entre las caravanas se extienden cadenas de luces, en la azotea de una Masía construido con arcos de piedra románicos, se puede disfrutar de una copa de cava bajo las gloriosas estrellas. Una visita del Festival White Summer es imprescindible para cualquiera que pase el verano en la Costa Brava!
31