Page 49 - Costa Live - Magazine

.es)
Festival Castell de Peralada: La Traviata
Como locación para festivales, Peralada tiene su propio espíritu. El paisaje al- rededor del palacio es el escenario perfecto para una velada romántica: los cisnes blancos en la fuente iluminada frente al palacio limpian su plumaje sin dejarse impresionar por la tormenta de luces de los smartphones. En el fondo brilla uno de los modelos de lujo más nuevos de una reconocida marca de coches. Vestidos para la fiesta, los invitados del festival se dirigen al puesto de cava. La templada noche de verano exige una copa helada de Peralada Brut, lo que para nosotros también es necesario cada año para sintonizarnos de ma- nera relajada con una experiencia cultural extraordinaria. Así que, incluso antes del evento, disfrutamos de la noche y evaluamos los vestidos y peinados de los invitados con una bebida burbujeante en las manos: una pequeña sonrisa, un poco de crítica o admiración —así se nos va el tiempo hasta la primera llamada. Exactamente a las 22 h empieza todo. Suena la obertura de “La Traviata”. La ópera de Verdi se estrenó en el Parque del Palacio de Peralada con una nueva producción de Paco Azorín. La producción no solo tiene una grandiosa esceno- grafía, una reivindicación feminista y fantásticos trajes modernos, sino también unos solistas cuyo canto eriza la piel.
.de)
Festival Castell de Peralada: La Traviata
Peralada hat als Festival-Location seinen ganz eigene Spirit. Schon die Kulisse rund um das Schloss stimmt uns jedesmal ein auf einen romantischen Abend: Die weißen Schwäne am hell angestrahlten Springbrunnen vorm Schloss putzen un- beeindruckt vom Blitzlicht-Gewitter der Smartphones ihr Gefieder. Im Hintergrund glitzert lockend eines der neusten Luxusmodelle einer renommierten Automarke. Festlich gekleidet promenieren die Festivalgäste zum Sektstand. Der laue Sommer- abend verlangt unbedingt nach einem Eis gekühlten Glas Cava der Hausmarke Peralada Brut. Auch für uns jedes Jahr ein Muss als entspannte Einstimmung auf ein Kulturerlebnis der Extraklasse. So genießen wir den Abend bereits schon im Vorfeld der Veranstaltung und begutachten die Kleider und Frisuren der Gäste mit einem spritzigen Getränk in der Hand: ein wenig Schmunzeln, ein bisschen Lästern oder Bewundern - dass vertreibt die Zeit bis zum ersten Aufruf.
Pünktlich um 22.00 h ist es dann soweit. Die Ouvertüre zu „La Traviata“ erklingt. Verdis Oper erlebte im Schlosspark Peralada seine Premiere in einer Neuinsze- nierung von Paco Azorín. Die Produktion überzeugt nicht nur mit grandiosem Bühnenbild, feministischem Anspruch und fantastischen modernen Kostümen, sondern auch mit Solisten, deren Gesang unter die Haut geht.
49