Page 48 - Costa Live - Magazine

.fr)
Festival Castell de Peralada: La Traviata
L’atmosphère présente à Peralada est vraiment particulière au moment du festival. Le décor constitué par tout ce qui se trouve autour du château nous met immanquablement dans l’ambiance d’une soirée romantique : devant le château, les cygnes blancs se lissent le plumage devant les jets d’eau magnifiquement illuminés, sans se laisser impressionner par l’avalanche de flashs des smartphones. Derrière ça brille : on aperçoit une voiture de luxe - une marque réputée, d’un modèle très récent... Les festivaliers sont élégamment vêtus et se dirigent vers le stand de cava. La douce soirée d’été est parfaite pour déguster une coupe de Peralada Brut, le cava maison. On adore y aller tous les ans. L’ambiance est vraiment propice pour vivre un événement culturel d’une très très grande classe. On y va bien avant le début du concert pour observer les gens, contempler les tenues et les coiffures, tout en dégustant une coupe de cava ... on sourit, on médit un peu et surtout : on admire. Ça fait passer le temps jusqu’au premier appel.
A 22 heures pile, ça commence enfin. C’est l’ouverture de la « La Traviata », l’opéra de Verdi. Nous y sommes le soir de la Première de cette création de Paco Azorín, montée dans le parc du château de Peralada. La mise en scène avec un côté clairement féministe est convaincante : le décor est grandiose, les costumes fantastiques et très modernes. Les solistes sont extraordinaires – leur chant est très impressionnant.
.uk)
Festival Castell de Peralada: La Traviata
As a festival location, Peralada has its very own spirit. The scenery around the palace is a perfect setting for a romantic evening: the white swans at the brightly lit fountain in front of the palace clean their plumage unim- pressed at the flashlight storm of smartphones. In the background, one of the newest luxury models of a renowned car brand glitters. Festively dressed, the guests promenade to the champagne stand. The mild sum- mer evening demands an ice-cold glass of Peralada Brut cava, which it’s also a must for us every year as a relaxed attunement for an extraor- dinary cultural experience. This way, we enjoy the evening before the event and inspect the guests’ dresses and hairstyles with a sparkling drink in our hands: a little smile, a little criticism or admiration —and so time passes until the first call.
Exactly at 10:00 p.m. everything starts. The overture to “La Traviata” begins. Verdi’s opera premiered in Peralada Palace Park in a new pro- duction of Paco Azorín. The production not only has a grandiose stage design, feminist claim and fantastic modern costumes, but also soloists whose singing gets under your skin.
48