21
Die staatliche spanische
Hotelkette Paradores de
Turismo steht vor ihrer größten
Wachstumsphase seit den sech-
ziger Jahren, voraussichtlich
wird die Hotelkette in den nächs-
ten Jahren die Zahl von 100 Ein-
richtungen erreichen.
Zurzeit ist vorgesehen, die Grup-
pe um 15 neue Paradore zu er-
weitern, von denen 5 bereits im
Bau sind und 9 sich in der archi-
tektonischen Planung befnden.
Paradores de Turismo af-
ronta su mayor etapa de
crecimiento desde los años 60,
lo que supondrá alcanzar los
100 establecimientos en los
próximos años. En la actualidad,
hay prevista la ampliación de la
Red con 14 nuevos paradores,
5 de los cuales se encuentran
en construcción y otros nueve
en fase de proyecto arquitectó-
nico. Al mismo tiempo, la Red
desarrolla un ambicioso plan de
mejoras, que permitirá la remo-
delación integral o parcial de nu-
merosos establecimientos.
Paradores en construcción
Parador de Morella
(Castellón)
Este nuevo establecimiento se
encuentra en la falda del cas-
tillo de la localidad, en la zona
del antiguo Convent de Sant
Francesc, del siglo XII, y el que
fuera Convent de les Agustines.
Tendrá un edifcio anexo, el
Pabel lón del gobernador
militar, edifcio del siglo XVI, de-
stinado para negocios y conven-
ciones.
Parador de Lorca
(Murcia)
Se está construyendo en las in-
mediaciones de una alcazaba
musulmana, respetando meticu-
losamente cada uno de los restos
Paradores de Turismo
faces is greatest growth
stage since the sixties,
which will mean reaching 100
establishments in the next years.
Currently an extension of the
network by 14 Paradores is pre-
dicted, fve of which are under
construction with another nine in
the planning stage. At the same
time, the network is developing
an ambitious improvements plan
which will allow for the comple-
te or partial renovation of many
establishments.
Paradores de Turismo
affronte sa plus grande
étape de croissance depuis les
années 60, ce qui laisse présu-
mer que Paradores atteindra le
nombre de 100 établissements
dans les années prochaines.
Paradores en construction
Parador de Morella
(Castellón)
Ce nouvel établissement se trou-
ve sur le versant du château de la
localité, dans la zone de l’ancien
couvent de Sant Francesc, du XI-
Ième siècle, l’ancien couvent des
Augustines. Il possèdera un bâti-
ment annexe, le pavillon du gou-
verneur militaire, un édifce du
Zeitgleich entwickelt die Gruppe
einen anspruchsvollen Verbesse-
rungsplan, der die vollständige
oder teilweise Neugestaltung
zahlreicher Einrichtungen er-
möglichen wird.
Paradores im Bau
Parador Morella
(Castellón)
Diese neue Einrichtung befndet
sich am Ausläufer der örtlichen
Burg im Bereich des ehemaligen
Klosters des Hl. Franziskus aus
dem 12. Jahrhundert und dem
“When the
law matters
to you, you
matter to us.”
For more information call +34 972 818 331
or write us an e-mail: info@drhoehne.com
platja d’aro | empuriabrava | mallorca | madrid
D
R. HÖHN
E
law Firm & tax consultancy
Ads_DrHoehne_92x125_CostaLive.indd 3
3/5/09 14:58:05