39
FOR MORE INFORMATION OR DETAILS OF MEMBERSHIP:
Prices incluide VAT
2011 annual memberschip
5:00 p.m. at the fshing
port Roses: The frst fshing
boats have already arrived and
there is a hive of activity. The sun
is still burning hot from the sky,
so the fshermen have to hurry to
Port de pêche de Roses, 17h
: Les premiers bateaux des
pêcheurs viennent d’arriver. Le port
et ses alentours sont déjà animés.
Le soleil est encore très chaud. Pour
décharger la précieuse pêche du
unload their ice-covered catch.
The carts with the fsh boxes are
quickly transported into the cool
auction hall.
The scoreboard in the hall lists
which boat is presenting its catch,
jour il s’agit de faire vite, bien
qu’elle soit recouverte de glace.
Les chariots chargés des cageots
de poisson sont rapidement em-
menés dans le hall réfrigéré de la
criée.