Basic HTML Version
10
o Escandinavia, se detienen
aquí en Catalunya. Y mu-
chas de nuestras cigüeñas pasan
el invierno aquí - en los Aigua-
molls. Muchas aves migratorias
van desde el norte hacia el oeste
y a través de los Pirineos, España,
Gibraltar y el Mediterráneo occi-
dental, mientras que otras optan
por la ruta oriental a través del
Oriente Medio. Algunas de las
aves más grandes, como las ci-
güeñas, los flamencos y las grullas
volan durante el día. De esta ma-
nera, utilizan las corrientes térmi-
cas. ¡Qué inteligente! Eso es muy
bien a menos que es uno de los
pesos ligeros. Muchas aves más
und Bienenfressern.
Aus dem Wasser taucht
jetzt etwas auf, nicht aus
dem Nebel: ein Haubentaucher.
Endlich ist er wieder hier! Auch ihn
hatte ich viele Wochen im Visier.
Ich habe den Balztanz mit seinem
ihm auf die Feder gleichenden
Weibchen gesehen. Sich einan-
der gegenüber „aufstellend“ begin-
nen sie damit gleichzeitig die Köpfe
mit stolz aufgestellter Federhaube
abwechselnd zackig nach rechts
und links zu drehen. Die schwarz-
braune Halskrause kommt so gut
zur Geltung. Hin und wieder erhe-
ben sie ihre Körper dabei hoch aus
dem Wasser, stehen quasi. Auch
schwimmen sie parallel nebenein-
ander her, laufen zuletzt über den
Wasserspiegel. Es ist ein einmali-
ges, köstliches Schauspiel, natür-
lich mit der Paarung als letztem
Tanzschritt. Danach habe ich sie
erst wiedergesehen, als sie Junge
führten. Kleine Schreihälse waren
das, unermüdlich bettelten sie um
Fisch. Wenn sie davon müde wa-
ren, krabbelten sie Vater oder Mut-
ter auf den Rücken und ruhten sich
unter den Flügeldecken aus. Nur
die kleinen schwarz-weißen Köpf-
chen lugten heraus. Als ich die Klei-
nen zum ersten Mal aus der Nähe
sah, die Eltern hatten sie im Schilf
abgestellt, wie man sagt, wunder-
pequeñas emigran por la noche.
También hay aves sedentarias,
aves residentes, que no salen
volandas. Algunas especies de
paros, el gorrion por supuesto,
petirrojos, colirrojos, mirlos, verde-
rones, además ánades así como el
ánade real, cisnes y muchas otras
se quedan aquí. Por lo tanto no
es un invierno muy triste. Sin em-
bargo, ya estoy con ganas de la
próxima primavera, que tal vez tan
pronto como a finales de febrero,
los mirlos tararean su canto me-
lodioso, los verderones trinan su
monótono twiet-twiet y los paros
ponen fin al invierno con su canto
suave. Entonces voy a esperar al
Graureiher