Page 20 - web costa

Basic HTML Version

20
Wovon haben sie als Kind geträumt?
Oh, ich hatte viele Träume. Am meisten wohl vom Sport, ich war Bas-
ketballspieler für Barcelona.
Sind sie eher Erinnerungs oder Hoffnungsmensch?
Erinnerungsmensch.
Von welchem Traum haben sie sich schon verabschiedet?
Vom Sport.
Womit sollten sie aufhören und womit anfangen?
Ich sollte aufhören zu arbeiten und anfangen, meine zweite Jugend zu leben.
Was bringt im Leben weiter: Vernunft oder Unvernunft?
Vernunft.
Welches ist der schönste Ort, an dem sie je waren?
Barcelona.
Welche Bar würden Sie uns zum versacken empfehlen?
La Sirena in Roses.
Eine Sache, die sie mit auf eine einsame Insel nehmen würden?
Meine Frau.
Hätten Sie gerne zu einer anderen Zeit gelebt?
Nein.
Was würden Sie als erstes tun, wenn Sie einen Tag lang noch einmal
16 sein könnten?
Ich würde meine Frau noch einmal kennenlernen.
Sind Veränderungen etwas Gutes oder etwas Schlechtes?
Etwas Gutes!
Von was braucht die Welt noch mehr?
Mehr geistige Gesundheit.
Was braucht sie nicht mehr?
Kriege.
Was ist das Gute am Erwachsenwerden?
Man macht seine Erfahrungen - egal ob gut oder schlecht. Und man erlebt
sehr viel.
Eine Sache, die sie vom Leben gelernt haben?
Ehre und liebe die Tiere. Besonders Hunde und Pferde.
Welche Bedeutung hat Zeit für sie? Verschwenden sie sie manchmal gerne?
Zeit bedeutet leben und aufhören zu leben. Und ja, ich verschwende sie sehr
gerne und oft.
Haben Sie ein Lebensmotto?
Es ist ein Satz von Pep Guardiola. „Wenn wir früh aufstehen und hart arbeiten,
sind wir eine unaufhaltsame Nation.“
Hannah Schraven
Portrait:
Angel
What were you dreaming of, when you were a child?
Oh, I‘ve had many dreams. I was mostly dreaming of sport,
because I was playing basketball for Barcelona.
Are you more a person of memory or of hope?
Memory.
Which dream have you already forgotten?
Sports.
One thing you should stop and one thing you should start?
I should stop working and start living my second youth.
What‘s more important in life? Rationality or unreason?
Rationality.
Would you have liked to live in a diffrent era?
No.
What‘s the first thing you would do if you could be 16 again?
I would meet my wife.
Which is the most beautiful place you’ve ever been?
Barcelona.
Which bar would you recommend us?
La sirena in Roses.
One thing that you would take to a lonley island?
My wife.
Are changes a good thing or a bad thing?
Something good!
What else does the world need??
More mental health.
What wouldn‘t the world be missing?
Wars.
What is the good thing about growing up?
You make your experiences - no matter whether they‘re good or bad.
One thing that you have learned from life?
Honor and love the animals. Especially dogs and horses.
How important is time for you? Do you sometimes like wasting it?
Time means living and stop living. And yes, I love wasting it and I‘m
doing it alot.
Do you have a motto?
It is a sentence of Pep Guardiola: „When we get up early and work
hard, we are an unstoppable nation.“
Mitten in dem verschlafe-
nen Nest Garriguella
hat der Restaurator und Antiqui-
tätenhändler Angel hinter alten
Scheunentoren seinen Laden geöf-
fnet - zwei Hallen, bis zum Platzen
gefüllt mit Kuriositäten und antiken
Schmuckstücken. Was für eine Per-
sönlichkeit bringt all diese schönen
Dinge wieder zum Glänzen?
Information: Angels Laden befindet
sich auf dem Kirchplatz in Garri-
guella. Ein Besuch lohnt sich!
Antic, Garriguella
En medio del pueblo som-
noliento de Garriguella,
el anticuario y restaurador Angel
ha abierto las puertas de su tienda
– dos salas lleníssimas de curiosi-
dades y tesoros antiguos. ¿Qué
tipo de personalidad devuelve el
brillo a estas antigüedades?
Au milieu du paisible vil-
lage de Garriguella, l’anti-
quaire et restaurateur Angel a ouvert
les portes de sa boutique - deux
chambres pleines de curiosités et
trésors antiques. Quel type de per-
sonnalité rend l’éclat à ces antiqui-
tés ?
In the middle of the sleepy
village of Garriguella has
the restorer and antiques dealer
Angel opened his shop - behind
old barn doors are two halls filled
to the bursting with curiosity and
antique pieces. What kind of per-
son makes all these beautiful things
sparkle and shine again?
Information: Angels shop is loca-
ted at the church square of Garri-
guella. It‘s worth a visit!